ยลโฉม
yon-chǒomMeanings
1VerbC1
[to] behold [sb]/[sth]'s beauty; admire [sb]/[sth]'s appearance
to look at and admire a person or thing for its appearance or beauty (formal/literary)
Examples
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1here; at this place2this place; the current locationเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofยลโฉมyon-chǒomยลโฉมyon-chǒom1[to] behold [sb]/[sth]'s beauty; admire [sb]/[sth]'s appearance2[to] get a first look at [sb]/[sth] (at an unveiling)ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambeauty; attractivenessของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din1sunset; sundown2[to] set (of the sun)
Tourists come here to admire the beauty of the sunset.
3 more examplesShow less
ผู้คนpûu-konต่างdtàangรอคอยrɔɔ-kɔɔiที่tîiจะjàได้dâaiยลโฉมyon-chǒomนางเอกnaang-èekสาวsǎaoชื่อดังchʉ̂ʉ-dangบนbonพรมแดงprom-dɛɛng
People were waiting to admire the famous actress on the red carpet.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnชายหนุ่มchaai-nùmต้องdtɔ̂ngผ่านpàanอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiยลโฉมyon-chǒomนางnaangในดวงใจnai-duuang-jai
In the old days, a young man had to overcome many obstacles just to be able to admire the face of his beloved.
คณะká-náนักสำรวจnák-sǎm-rùuatเดินทางdəən-taangลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaยลโฉมyon-chǒomน้ำตกnáam-dtòkเจ็ดสีjèt-sǐiในnaiตำนานdtam-naan
The expedition team traveled deep into the jungle to admire the legendary seven-colored waterfall.
2VerbC1
[to] get a first look at [sb]/[sth] (at an unveiling)
to see someone or something for the first time, as at an unveiling or launch (formal/journalistic)
Examples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerรอดูrɔɔ-duuรอดูrɔɔ-duu[to] wait and see; [to] wait to watchรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1car; automobile2motor vehicle (general)รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1new; newer-generation2new model; new version3the younger generation; new generationที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerยลโฉมyon-chǒomยลโฉมyon-chǒom1[to] behold [sb]/[sth]'s beauty; admire [sb]/[sth]'s appearance2[to] get a first look at [sb]/[sth] (at an unveiling)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1the first time2for the first time3first (of an occurrence)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)
A large number of people came to see the new car model that would be unveiled for the first time at the event.
3 more examplesShow less
ในที่สุดnai-tîi-sùtชาวโลกchaao-lôokก็ได้gɔ̂-dâaiยลโฉมyon-chǒomภาพถ่ายจริงpâap-tàai-jingภาพpâapแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngหลุมดำlǔm-damซึ่งsʉ̂ngเป็นผลbpen-pǒnงานngaanความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนานาชาติnaa-naa-châat
Finally, the world got to see the first-ever real image of a black hole, a result of collaboration among international scientists.
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonจากjàakทั่วโลกtûua-lôokต่างdtàangจับตาjàp-dtaaรอคอยrɔɔ-kɔɔiที่tîiจะjàได้dâaiยลโฉมyon-chǒomสมาร์ทโฟนsà-màat-foonเรือธงrʉʉa-tongรุ่นล่าสุดrûn-lâa-sùtในnaiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaประจำปีbprà-jam-bpii
Media from around the world are eagerly waiting to get a first look at the latest flagship smartphone at the annual launch event.
คอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaชั้นสูงchán-sǔungคอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanใหม่màiถูกtùukเก็บเป็นความลับgèp-bpen-kwaam-lápสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtจนกระทั่งjon-grà-tângเหล่าlàoนางแบบnaang-bɛ̀ɛpปรากฏกายbpraa-gòt-gaaiให้hâiผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanได้dâaiยลโฉมyon-chǒomบนbonรันเวย์ran-wee
The new haute couture collection was kept top secret until the models appeared for attendees to see for the first time on the runway.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yon
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
โฉมchǒomโฉมchǒom1appearance; visage (literary)2beauty; fair looks (poetic)3beautiful woman; lady (literary)appearance; visage (literary)Part 2
ยลโฉมyon-chǒomยลโฉมyon-chǒom[to] behold [sb]/[sth]'s beauty; admire [sb]/[sth]'s appearance[to] behold [sb]/[sth]'s beauty; admire [sb]/[sth]'s appearanceWord