ชาวโลก
chaao-lôokMeanings
1NounB1
people of the world; humanity
all people in the world; humankind; the global community
Examples
ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every dayที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal marker1มกราคมmók-gà-raa-komมกราคมmók-gà-raa-komJanuary (1st month)ชาวโลกchaao-lôokชาวโลกchaao-lôok1people of the world; humanity2worldly people; people in secular society (religious)เฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng[to] celebrate; mark festivelyวันปีใหม่wan-bpii-màiวันปีใหม่wan-bpii-màiNew Year's Day
Every January 1st, the people of the world celebrate New Year's Day.
3 more examplesShow less
ปัญหาbpan-hǎaโลกร้อนlôok-rɔ́ɔnเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiชาวโลกchaao-lôokทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Global warming is an issue that all people of the world must help solve together.
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกgaan-kɛ̀ng-kǎn-gii-laa-oo-lim-bpìkเป็นbpenการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiชาวโลกchaao-lôokต่างdtàangจับตามองjàp-dtaa-mɔɔng
The Olympic Games is a competition that people all around the world are watching.
การค้นพบgaan-kón-pópทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanนี้níiจะjàเปลี่ยนbplìianวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวโลกchaao-lôokไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
This major scientific discovery will change the way humankind lives forever.
2NounB2
worldly people; people in secular society (religious)
People living in ordinary worldly society, especially as contrasted with a religious or monastic community.
Examples
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1the monastic order; Buddhist clergy2a monk (formal/literary)สละsà-làสละsà-là1[to] relinquish; renounce; give up2[to] sacrifice3salak; snake fruitความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1happiness; contentment2pleasure; enjoyment3well-beingทางกายtaang-gaaiทางกายtaang-gaai1bodily; physical2physicallyซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîithe thing that; whatชาวโลกchaao-lôokชาวโลกchaao-lôok1people of the world; humanity2worldly people; people in secular society (religious)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1the majority; most2most (of); the majority of3mostly; mainly; largelyปรารถนาbpràat-tà-nǎaปรารถนาbpràat-tà-nǎa1[to] desire; long for; wish2desire; longing (formal)
Monks renounce physical pleasures, which are things most worldly people desire.
3 more examplesShow less
เป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daaที่tîiชาวโลกchaao-lôokจะมีjà-miiความโลภkwaam-lôopโกรธgròotหลงlǒngแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ควรkuuanมีสติmii-sà-dtìรู้เท่าทันrúu-tâo-tan
It's normal for ordinary people attached to worldly concerns to have greed, anger, and delusion, but we should be mindful and aware of them.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamพึงpeungวางเฉยwaang chŏeiต่อdtòคำนินทาkam nin-taaและláeสรรเสริญsăn-sĕrnซึ่งsêungเป็นbpenโลกธรรมlôhk tamที่têeชาวโลกchaao lôhkยึดติดyéut dtìt
A dharma practitioner should remain indifferent to blame and praise, which are worldly conditions that ordinary people cling to.
แม้máeจะjàดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítปะปนbpà-bponอยู่yòoกับgàpชาวโลกchaao lôhkแต่dtàeผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaย่อมyômไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiจิตใจjìt jaiขุ่นมัวkùn muuaไปbpaiกับgàpลาภยศlâap yótและláeสิ่งยั่วยุsìng yûua yúต่างๆdtàang-dtàang
Even while living amongst worldly people, a wise person does not let their mind become tainted by fortune, status, and various temptations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
chaao
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ชาวchaaoชาวchaaopeople (of); inhabitants; natives; folkpeople (of); inhabitants; natives; folkPart 1
+
ชาวโลกchaao-lôokชาวโลกchaao-lôokpeople of the world; humanitypeople of the world; humanityWord