มโหรี(má-hŏh-ree)
Meanings
1NounB2
mahori (Thai classical ensemble)
A traditional Thai classical music ensemble that features a mix of string, wind, and percussion instruments. It is one of the three primary forms of Thai classical ensembles.
Examples
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanwedding; marriage ceremonyของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsจ้างjâangจ้างjâang[to] hire; employวงมโหรีwong má-hŏ-reeวงมโหรีwong má-hŏ-reeMahori ensembleมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerบรรเลงban-layngบรรเลงban-layng[to] play (music); perform (instrumental)ด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; using
At his wedding, they hired a mahori ensemble to play.
3 more examplesShow less
วงมโหรีwong má-hŏ-reeมีmeeเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeหลายชนิดlăai chá-nítทั้งtángเครื่องสายkrêuuang săaiและláeเครื่องตีkrêuuang dtee
The mahori ensemble has many types of instruments, including both string and percussion instruments.
ในบรรดาnai ban-daaวงดนตรีไทยwong don-dtree taiหลักสามlàk săamประเภทbprà-pâytวงมโหรีwong má-hŏ-reeเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkจากjàakการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanเครื่องสายkrêuuang săaiและláeเครื่องตีkrêuuang dteeทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangที่têeนุ่มนวลnûm nuan
Among the three main types of Thai classical ensembles, the mahori is known for its combination of string and percussion instruments, creating a gentle sound.
นักเรียนnák riianที่têeเรียนriianดนตรีไทยdon-dtree taiมักจะmák jàใฝ่ฝันfài fănที่têeจะjàได้dâiเข้าร่วมkâo rûuamวงมโหรีwong má-hŏ-reeที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเพื่อpêuuaแสดงฝีมือsà-daeng fĕe-meuu
Students who learn Thai classical music often dream of joining a famous mahori ensemble to showcase their skills.
2NounC1
mahori (music genre)
The style or genre of music performed by a mahori ensemble.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ฟังfangฟังfang1[to] sound; seem (to the ear)2listen3heedเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesมโหรีmá-hŏh-reeมโหรีmá-hŏh-ree1mahori (Thai classical ensemble)2mahori (music genre)เพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1[to] relax; ease; loosen2relaxed; at ease; loosenedและláeและláeand (coordinating)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1[to] quell; pacify; suppress; bring to an end2to become calm; subside; quiet down3calm; peaceful; tranquil; quiet
I like listening to mahori music because it feels relaxing and calm.
3 more examplesShow less
ทำนองtam-nongของkŏngเพลงplayngมโหรีmá-hŏh-reeมักจะmák jàมีmeeความไพเราะkwaam pai ráwอ่อนหวานòn wăanเหมาะสำหรับใช้mòr săm-ràp cháiในnaiงานมงคลngaan mong-kon
The melody of mahori music is often sweet and beautiful, making it suitable for auspicious ceremonies.
ศิลปะsĭn-lá-bpàการประพันธ์เพลงgaan bprà-pan playngมโหรีmá-hŏh-reeนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiฉันทลักษณ์chăn-tá-lákและláeทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romที่ต้องการtêe dtông gaan
The art of composing mahori music requires a deep understanding of poetic conventions and musical theory to evoke the intended emotions.
แม้máeจะjàมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakสมัยโบราณsà-măi boh-raanแต่dtàeนักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngร่วมสมัยrûuam sà-măiก็gâwกำลังgam-langค้นหาkón hăaวิธีwí-teeใหม่ๆmài màiในnaiการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanแก่นแท้gàen táeของkŏngมโหรีmá-hŏh-reeเข้ากับkâo gàpผลงานเพลงpŏn-ngaan plengสมัยใหม่sà-măi mài
Although it has ancient roots, contemporary composers are finding new ways to integrate the essence of mahori music into modern musical works.