มโหรี
má-hǒo-riiMeanings
1NounB2
mahori (Thai classical ensemble)
A traditional Thai classical music ensemble that features a mix of string, wind, and percussion instruments. It is one of the three primary forms of Thai classical ensembles.
Examples
งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanwedding; marriage ceremonyของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsจ้างjâangจ้างjâang1[to] hire; employ2[to] know how to do [sth] (Northern Thai)วงมโหรีwong-má-hǒo-riiวงมโหรีwong-má-hǒo-riiMahori ensembleมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerบรรเลงban-leengบรรเลงban-leeng[to] play (music); perform (instrumental)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
At his wedding, they hired a mahori ensemble to play.
3 more examplesShow less
วงมโหรีwong-má-hǒo-riiมีmiiเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiหลายชนิดlǎai-chá-nítทั้งtángเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎaiและlɛ́เครื่องตีkrʉ̂ʉang-dtii
The mahori ensemble has many types of instruments, including both string and percussion instruments.
ในบรรดาnai-ban-daaวงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiหลักสามlàk-sǎamประเภทbprà-pêetวงมโหรีwong-má-hǒo-riiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkจากjàakการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎaiและlɛ́เครื่องตีkrʉ̂ʉang-dtiiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงsǐiangที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuan
Among the three main types of Thai classical ensembles, the mahori is known for its combination of string and percussion instruments, creating a gentle sound.
นักเรียนnák-riianที่tîiเรียนriianดนตรีไทยdon-dtrii-taiมักจะmák-jàใฝ่ฝันfài-fǎnที่tîiจะjàได้dâaiเข้าร่วมkâo-rûuamวงมโหรีwong-má-hǒo-riiที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเพื่อpʉ̂ʉaแสดงฝีมือsà-dɛɛng-fǐi-mʉʉ
Students who learn Thai classical music often dream of joining a famous mahori ensemble to showcase their skills.
2NounC1
mahori (music genre)
The style or genre of music performed by a mahori ensemble.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesมโหรีmá-hǒo-riiมโหรีmá-hǒo-rii1mahori (Thai classical ensemble)2mahori (music genre)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1relaxed; at ease; loosened2[to] relax; ease; loosenและlɛ́และlɛ́and (coordinating)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calm; peaceful; tranquil; quiet2to become calm; subside; quiet down3[to] quell; pacify; suppress; bring to an end
I like listening to mahori music because it feels relaxing and calm.
3 more examplesShow less
ทำนองtam-nɔɔngของkɔ̌ɔngเพลงpleengมโหรีmá-hǒo-riiมักจะmák-jàมีmiiความไพเราะkwaam-pai-rɔ́อ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanเหมาะสำหรับใช้mɔ̀-sǎm-ràp-cháiในnaiงานมงคลngaan-mong-kon
The melody of mahori music is often sweet and beautiful, making it suitable for auspicious ceremonies.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการประพันธ์gaan-bprà-panเพลงมโหรีpleeng-má-hǒo-riiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiฉันทลักษณ์chǎn-tá-lákและlɛ́ทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dii-don-dtriiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
The art of composing mahori music requires a deep understanding of poetic conventions and musical theory to evoke the intended emotions.
แม้máeจะjàมีรากฐานmee râak tăanมาจากmaa jàakสมัยโบราณsà-măi boh-raanแต่dtàeนักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngร่วมสมัยrûuam sà-măiก็gâwกำลังgam-langค้นหาkón hăaวิธีwí-teeใหม่ๆmài màiในnaiการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanแก่นแท้gàen táeของkŏngมโหรีmá-hŏh-reeเข้ากับkâo gàpผลงานเพลงpŏn-ngaan plengสมัยใหม่sà-măi mài
Although it has ancient roots, contemporary composers are finding new ways to integrate the essence of mahori music into modern musical works.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มโหรี said มะ-โห-รี?
má-hǒo-rii
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
má
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |