มึนง่าย
mʉn-ngâaiMeanings
1AdjectiveB2
easily dizzy or woozy
prone to becoming dizzy, woozy, or light-headed with little provocation; gets dazed easily
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)มึนง่ายmeun ngâaiมึนง่ายmeun ngâai1easily dizzy or woozy2easily confused or foggyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousแค่kâeแค่kâe1only; just2up to; as far as; only as much asขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)รถเมล์rót mayรถเมล์rót maybus; city busนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)ๆ-ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1[to] feel dizzy2dizzy; lightheaded3nauseous (from dizziness)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
I get dizzy very easily; just riding the bus for a long time makes me feel woozy.
3 more examplesShow less
เขาkǎoมึนง่ายmʉn-ngâaiเวลาwee-laaอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngที่tîiอากาศaa-gàatอับàpจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangตลอดdtà-lɔ̀ɔt
He gets light-headed easily, so he always has to open the window when the room is stuffy.
เพราะprɔ́เธอtəəมึนง่ายmʉn-ngâaiหมอmɔ̌ɔก็gɔ̂แนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลี่ยงlîiangการยืนgaan-yʉʉnเปลี่ยนbplìianท่าทางtâa-taangรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamให้hâiพอpɔɔ
Because she is prone to dizziness, the doctor advised her to avoid standing up too quickly and to stay hydrated.
ผมpŏmมึนง่ายmeun ngâaiมากmâakจนjonเวลาway-laaไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtแบบbàepยืนyeunเบียดbìiatๆ-ต้องdtôngถอยtŏiออกมาòk maaสูดsòotอากาศaa-gàatไม่งั้นmâi ngánจะjàหน้ามืดnâa mêut
I get dizzy so easily that when I’m at packed standing concerts I have to step out for air, otherwise I’ll feel faint.
2AdjectiveB2
easily confused or foggy
quick to feel mentally foggy or confused; gets muddled easily (informal)
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpaitoo fastฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)มึนง่ายmʉn-ngâaiมึนง่ายmʉn-ngâai1easily dizzy or woozy2easily confused or foggyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ตามไม่ทันdtaam-mâi-tanตามไม่ทันdtaam-mâi-tan1[to] not understand; [to] not follow (an explanation)2[to] not be able to keep up3[to] not keep up (with [sth]); [to] fall behind
If the teacher explains too fast, I get mentally foggy easily and can't keep up.
3 more examplesShow less
พอporเจอjerข้อมูลkôr moonเยอะyéhๆ-พร้อมกันpróm ganเขาkăoมึนง่ายmeun ngâaiและláeสับสนsàp-sŏnว่าwâaจะjàเริ่มrêrmจากjàakตรงไหนdtrong năi
When faced with lots of information at once, he gets muddled easily and is confused about where to start.
งานngaanที่têeใช้cháiตัวเลขdtuua lêkเยอะyéhทำให้tam hâiเธอterมึนง่ายmeun ngâaiต้องdtôngพักpákเป็นช่วงbpen chûuangๆ-เพื่อpêuuaเรียบเรียงrîiap riiangความคิดkwaam kít
Work that uses lots of numbers makes her fog up easily; she has to take breaks to gather her thoughts.
เวลาway-laaเปลี่ยนหัวข้อbplìian hŭua kôคุยkuiไปมาbpai maaเร็วreoๆ-ผมpŏmมึนง่ายmeun ngâaiจนjonพูดต่อpôot dtòrไม่mâiถูกtòokและláeต้องdtôngขอให้kŏr hâiสรุปsà-rùpอีกครั้งèek kráng
When the topic shifts quickly back and forth, I get muddled easily, can't continue, and have to ask for a summary again.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mʉn
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
มึนง่ายmʉn-ngâaiมึนง่ายmʉn-ngâaieasily dizzy or woozyeasily dizzy or woozyWord