ฮอต(hôt)
Meanings
1AdjectiveB1
very popular; trending
widely popular or in high demand; getting a lot of attention
Examples
เมนูmay-nooเมนูmay-noo1menu (software interface)2menu (food/drink list)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofฮอตhôtฮอตhôt1very popular; trending2sexy; attractiveคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleสั่งsàngสั่งsàng1[to] command; instruct; direct2[to] order [sth]; place an order (food/goods)3[to] prescribe; order (medical/legal/official)แทบtâepแทบtâep1almost; nearly2barely; hardly3virtually; practicallyทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2desk
This menu item is really hot; almost every table orders it.
2AdjectiveB2
sexy; attractive
physically attractive in a way considered sexually appealing (informal)
Examples
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; performer (gender-neutral)หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1newcomer; newbie; fresh face2new; up-and-coming; inexperiencedคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1[to] look sexy/attractive2[to] look trendy/in demandมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverๆ-ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerชมchomชมchom1[to] praise; compliment2[to] admire; take in (a view)3[to] watch; view (a show/broadcast)4[to] visit and view; tourว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเซ็กซี่sék-sêeเซ็กซี่sék-sêe1sexy; sexually attractive2appealing; stylishly attractive
This new actor looks really hot; everyone says he’s sexy.
Related Words
Similar Meaning
เซ็กซี่sék-sêeเซ็กซี่sék-sêe1sexy; sexually attractive2appealing; stylishly attractive
- sexy; sexually attractive
- appealing; stylishly attractive
ฮิตhítฮิตhít1popular; trendy2[to] be a hit; become popular
- popular; trendy
- [to] be a hit; become popular
ดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; like
- loud
- [to] sound; resound
- famous; well-known
- as; like
ปังbpangปังbpang1awesome; a hit; highly successful (slang)2bang; boom (sound)3[to] bang; boom (make a loud sound)
- awesome; a hit; highly successful (slang)
- bang; boom (sound)
- [to] bang; boom (make a loud sound)
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1scorching; intensely hot2intense; heated (emotions/situations)3sensual; sexually charged4trending; highly popular5aggressive; hard-hitting (style/action)6inflamed; severe (conditions)
- scorching; intensely hot
- intense; heated (emotions/situations)
- sensual; sexually charged
- trending; highly popular
- aggressive; hard-hitting (style/action)
- inflamed; severe (conditions)