ฮอต
hɔ́tMeanings
1AdjectiveB1
very popular; trending
widely popular or in high demand; getting a lot of attention
Examples
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menu; dish; menu item2menu (software interface)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesฮอตhɔ́tฮอตhɔ́t1very popular; trending2sexy; attractiveคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringสั่งsàngสั่งsàng1[to] order [sth]; place an order (food/goods)2[to] command; instruct; direct3[to] prescribe; order (medical/legal/official)แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1almost; nearly2virtually; practicallyทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2desk
This menu item is really hot; almost every table orders it.
3 more examplesShow less
That band’s songs are very hot right now; they’re played in every cafe.
แบรนด์brɛɛnนี้níiฮอตhɔ́tจนjonสินค้าหมดsǐn-káa-mòtสต็อกsà-dtɔ́kภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiนาnaaทีหลังtii-lǎngเปิดbpə̀ətขายkǎai
This brand is so hot that products sell out within minutes after launch.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiฮอตhɔ́tติดกระแสdtìt-grà-sɛ̌ɛโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaถกtòkกันganไม่หยุดmâi-yùtและlɛ́ยอดสตรีมyɔ̂ɔt-sà-dtriimพุ่งpûngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
This series is hot and trending; social media keeps buzzing and the streaming numbers keep surging.
2AdjectiveB2
sexy; attractive
physically attractive in a way considered sexually appealing (informal)
Examples
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; performer (gender-neutral)หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1newcomer; newbie; fresh face2new; up-and-coming; inexperiencedคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1[to] look sexy/attractive2[to] look trendy/in demandมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverๆ-ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerชมchomชมchom1[to] praise; compliment2[to] admire; take in (a view)3[to] watch; view (a show/broadcast)4[to] visit and view; tourว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเซ็กซี่sék-sêeเซ็กซี่sék-sêe1sexy; sexually attractive2appealing; stylishly attractive
This new actor looks really hot; everyone says he’s sexy.
3 more examplesShow less
He dresses simply but still looks hot enough to turn heads.
ภาพถ่ายpâap-tàaiชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamทำให้tam-hâiเธอtəəดูฮอตduu-hɔ́tขึ้นkʉ̂nมากmâakเพราะprɔ́ท่วงท่าtûuang-tâaและlɛ́สายตาsǎai-dtaaที่tîiมั่นใจmân-jai
The swimsuit photos make her look much hotter because of her confident poses and gaze.
ลุคใหม่lúk-màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูฮอตduu-hɔ́tแบบbɛ̀ɛpผู้ใหญ่pûu-yàiมีเสน่ห์mii-sà-hèenและlɛ́น่าดึงดูดnâa-dʉng-dùutอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
His new look is hot in a mature way, clearly attractive and alluring.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฮอต said ฮ็อด?
hɔ́t
- Final soundAt the end of a syllable, ต is said like ด (t).
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ต, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
hɔ́t
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |