ดับลง
dàp-longMeanings
1VerbB1
[to] go out; [to] die down
for a fire or light to go out, or for an engine to stop running or working.
Examples
ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)พัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2fan; hand fan3classifier: อัน4[to] blow; sweep; carry alongแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1very strong; intense2intense; harshจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเทียนtiianเทียนtiian1candle2aromatic medicinal seed; plant yielding such seedsบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskดับลงdàp-longดับลงdàp-long1[to] go out; [to] die down2[to] fade away; [to] diminish
The wind blew so hard that the candle on the table went out.
3 more examplesShow less
ตอนdtonกำลังขับgam-lang kàpรถrótกลับบ้านglàp bâanอยู่ดีๆyòo dee deeเครื่องยนต์krêuuang yonก็gâwดับลงdàp longกลางทางglaang taang
While driving home, the engine suddenly shut down in the middle of the road.
พนักงานดับเพลิงpá-nák-ngaan-dàp-pləəngทำงานtam-ngaanอย่างหนักyàang-nàkจนjonในที่สุดnai-tîi-sùtไฟfaiที่tîiไหม้mâiโกดังgoo-dangก็gɔ̂ดับลงdàp-long
The firefighters worked hard until the fire in the warehouse was finally extinguished.
หลังจากlǎng-jàakพายุฝนpaa-yú-fǒnฟ้าfáaคะนองká-nɔɔngผ่านไปpàan-bpaiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiดวงduuangสุดท้ายsùt-táaiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanก็gɔ̂ดับลงdàp-longทำให้tam-hâiทุกอย่างtúk-yàangตกอยู่dtòk-yùuในnaiความมืดสนิทkwaam-mʉ̂ʉt-sà-nìt
After the thunderstorm passed, the last light in the village went out, plunging everything into complete darkness.
2VerbB2
[to] fade away; [to] diminish
for a feeling, hope, or situation to become weaker and disappear.
Examples
ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1hope; expectation2hope (person/thing); prospectที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเจอjerเจอjer1[to] meet; run into2[to] find; come across3[to] face; experienceเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángagain; once moreค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleดับลงdàp longดับลงdàp long1[to] go out; [to] die down2[to] fade away; [to] diminishเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1[to] pass by; go past2[to] elapse; go by (time)3[to] pass; be over (an event or experience)หลายlăaiหลายlăai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ปีbpeeปีbpee1year2classifier: years
The hope of seeing him again slowly faded away as many years passed.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónในnaiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmดับลงdàp-long
After many months of hard work, the enthusiasm for this project began to die down.
ความฝันkwaam-fǎnของkɔ̌ɔngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiที่จะtîi-jàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngสังคมsǎng-komดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàดับลงdàp-longไปbpaiพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
The dream of the new generation to change society seems to have been extinguished by political turmoil.
เมื่อmʉ̂ʉaความรักkwaam-rákครั้งkrángใหม่màiผ่านพ้นpàan-pónช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkไปbpaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênเร้าใจráo-jaiก็gɔ̂ดับลงdàp-longเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangความผูกพันkwaam-pùuk-panที่tîiคุ้นเคยkún-kəəi
Once a new love passes its initial phase, the thrilling excitement fades, leaving only familiar attachment.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dàp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ดับdàpดับdàp1[to] go out; be extinguished2[to] extinguish; turn off3out; off; not running4[to] cease; die out (figurative)[to] go out; be extinguishedPart 1
+
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online[to] go down; descendPart 2
ดับลงdàp-longดับลงdàp-long[to] go out; [to] die down[to] go out; [to] die downWord