ดับสนิท

dàp sà-nìt

Meanings

1VerbB1

[to] be completely extinguished

to go out completely, such as a fire, light, or engine

Examples

ลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceพัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2[to] be blown/waft3fan (device)4classifier: fansแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1very strong; intense2[!] intense; harshจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเทียนtianเทียนtian1candle2caraway (Cuminum cyminum/C. carvi, regional)ดับสนิทdàp sà-nìtดับสนิทdàp sà-nìt1[to] be completely extinguished2[to] die; be dead
The wind blew so hard that the candle went out completely.
2VerbB2

[to] die; be dead

for a person to die; completely without signs of life. Often used in news reports; not necessarily instantly

Examples

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeofficial; officer; staff memberพบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] encounter; experience3[to] find; discoverชายchaaiชายchaai1man; male person2male; man (person/animal)3male; masculine4edge; brim; hem; shoreสูงอายุsŏong aa-yúสูงอายุsŏong aa-yú1elderly; of advanced age2elderly person; seniorนอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downดับสนิทdàp sà-nìtดับสนิทdàp sà-nìt1[to] be completely extinguished2[to] die; be deadอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1indoors; inside the house2domestic; at-home (modifier)เพียงลำพังpiiang lam-pangเพียงลำพังpiiang lam-pang1alone; by oneself2without help; unaided
Officers found the elderly man dead and alone in the house.

Related Words

Word Breakdown

ดับdàpดับdàp1[to] go out; be extinguished2dead; lifeless (figurative/colloquial)3[to] extinguish; turn offPart 1
+
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1well-acquainted; familiar (with) [sth]2tight; snug; sealed3close; intimate (relationship)Part 2
ดับสนิทdàp sà-nìtดับสนิทdàp sà-nìt[to] be completely extinguished