มวลสาร
muuan-sǎanMeanings
1NounB2
material substance; constituent matter
material substance used as a component of something; broadly, the physical matter that makes up an object
Examples
มวลสารmuuan-sǎanมวลสารmuuan-sǎan1material substance; constituent matter2sacred ingredients in amuletsส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1the majority; most2most (of); the majority of3mostly; mainly; largelyของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsโลกlôokโลกlôok1Earth; the planet2the world; human society3world; realmประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai[to] consist of; [to] be composed ofหินhǐnหินhǐn1stone; rock2gravel; small stones3hard; tough (figurative)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)โลหะloo-hàโลหะloo-hàmetal
The majority of the Earth's material substance consists of rock and metal.
3 more examplesShow less
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́มวลสารmuuan-sǎanที่tîiประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-ganเป็นbpenดาวเคราะห์น้อยdaao-krɔ́-nɔ́ɔiดวงduuangนั้นnán
Scientists are analyzing the material substance that makes up that asteroid.
ในทางฟิสิกส์nai-taang-fí-sìkพลังงานpá-lang-ngaanสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนรูปbplìian-rûupเป็นbpenมวลสารmuuan-sǎanได้dâaiและlɛ́มวลสารmuuan-sǎanก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianกลับเป็นglàp-bpenพลังงานpá-lang-ngaanได้dâaiเช่นกันchên-gan
In physics, energy can be converted into material substance, and material substance can also be converted back into energy.
หลุมดำlŭm damมีmeeความหนาแน่นสูงkwaam năa nâen sŏongมากmâakจนjonสามารถsăa-mâatบิดเบือนbìt beuuanกาลgaanอวกาศà-wá-gàatรอบๆrôp rôpมวลสารmuuan săanทั้งหมดtáng mòtของมันkŏng manได้dâi
A black hole has such high density that it can warp the space-time around its entire material substance.
2NounB2
sacred ingredients in amulets
the sacred or special materials mixed into Buddhist amulets or relics (e.g., powders, herbs, metals) that form the amulet’s substance
Examples
พระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangBuddhist amulet; votive tabletองค์ongองค์ong1classifier: monks; royalty; deities; sacred statues2honorific prefix (royalty; deities; revered figures)3body (royal usage)4element; component (formal/technical)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-sǎan-sàk-sìtมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-sǎan-sàk-sìtsacred materials; holy mixture (for amulets)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1[to] mix; blend [sth]2mixed; blended; hybrid3[to] breed; mate; crossbreedอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
This Buddhist amulet contains sacred materials from many temples mixed together.
3 more examplesShow less
คนเล่นพระkon lên práเชื่อว่าchêuua wâaมวลสารmuuan săanที่têeใช้cháiสร้างsâangพระสมเด็จฯprá sŏm-dètเป็นbpenสิ่งที่sìng têeมีmeeพุทธคุณpút-tá-kunสูงsŏong
Amulet collectors believe that the sacred materials used to create Phra Somdet amulets possess high spiritual power.
การรวบรวมgaan-rûuap-ruuamมวลสารmuuan-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangพระขุนแผนprá-kǔn-pɛ̌ɛnรุ่นrûnนี้níiใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายlǎaiปีbpiiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngหาhǎaว่านwâanและlɛ́โลหะloo-hàอาถรรพ์aa-tǎnตามdtaamตำราdtam-raaโบราณboo-raan
The gathering of sacred materials to create this series of Phra Khun Phaen amulets took many years because they had to find mystical herbs and metals according to ancient texts.
มวลสารmuuan-sǎanหลักlàkของkɔ̌ɔngพระปิดตาprá-bpìt-dtaaรุ่นrûnนี้níiคือkʉʉผงpǒngใบลานbai-laanเก่าgàoที่tîiผ่านpàanการปลุกเสกgaan-bplùk-sèekจากjàakเกจิอาจารย์gee-jì-aa-jaanชื่อดังchʉ̂ʉ-dangทั่วประเทศtûua-bprà-têet
The main sacred substance of this series of Phra Pidta amulets is old palm-leaf manuscript powder that has been consecrated by famous guru monks from all over the country.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
muuan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สารsǎanสารsǎan1substance; material2message; content3letter; epistle (formal/literary)4essence; substance (figurative)substance; materialPart 2
มวลสารmuuan-sǎanมวลสารmuuan-sǎanmaterial substance; constituent mattermaterial substance; constituent matterWord