มวลสารศักดิ์สิทธิ์(muuan-săan sàk-sìt)
Meanings
1NounB2
sacred materials; holy mixture (for amulets)
A prepared set or mixture of sacred powders, herbs, and other substances that are blessed and used as the main material to make Buddhist amulets, talismans, or other holy objects.
Examples
พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangBuddhist amulet; votive tabletรุ่นrûnรุ่นrûn1class year; intake; batch2generation; age cohort3seniority level; age group4model; versionนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)มวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtsacred materials; holy mixture (for amulets)จากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessดังdangดังdang1loud2as; like3famous; well-known4[to] sound; resoundหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengin many places
This series of amulets uses sacred materials from many famous temples.
3 more examplesShow less
ก่อนจะgòn jàนำไปnam bpaiสร้างsâangพระpráหลวงพ่อlŭuang pâwได้dâiทำtamพิธีปลุกเสกpí-tee bplùk sèkมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtเหล่านี้lào néeก่อนgòn
Before using them to create amulets, the senior monk performed a ceremony to consecrate these sacred substances.
ผู้คนpôo konเชื่อว่าchêuua wâaพุทธคุณpút-tá-kunของkŏngพระเครื่องprá krêuuangส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakความเข้มขลังkwaam kêm klăngของkŏngมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtที่têeนำมาnam maaจัดสร้างjàt sâang
People believe that the miraculous power of an amulet partly comes from the potency of the sacred ingredients used to create it.
การรวบรวมgaan rûuap ruuamมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtเพื่อpêuuaสร้างsâangพระขุนแผนprá kŭn păenรุ่นพิเศษrûn pí-sàytนี้néeใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiปีbpeeและláeต้องdtôngเดินทางdern taangไปbpaiหลายlăaiที่têe
The collection of sacred substances to create this special edition of the Khun Phaen amulet took many years and required traveling to many places.
Related Words
Word Breakdown
+
มวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtsacred materials; holy mixture (for amulets)