มกุฎ
má-gùtMeanings
1NounC1
crown; diadem
a crown or diadem, typically worn by royalty or deities (formal or literary variant of มงกุฎมงกุฎmong-gùt1the Crown; monarchy (institution)2crown (royal headpiece))
Examples
เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1prince2Prince (title; before name)สวมsǔuamสวมsǔuam1[to] put on; wear (clothes, shoes, rings)2[to] slip on; fit over; sheath3[to] assume a roleมกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1crown; diadem2top; summit; chiefทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1gold (chemical element; precious metal)2figurative: something precious/valuableในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râatขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râat[to] ascend the throne; be enthroned
The prince wore a golden crown on the day of his ascension to the throne.
3 more examplesShow less
มกุฎmá-gùtเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngอำนาจam-nâatและlɛ́บารมีbaa-rá-miiของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàt
The crown is a symbol of the king's power and prestige.
ในnaiภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngเทวดาtee-wá-daaบนbonสวรรค์sà-wǎnต่างdtàangสวมsǔuamมกุฎmá-gùtที่tîiวิจิตรงดงามwí-jìt-ngót-ngaam
In the mural painting, the angels in heaven wear exquisitely beautiful crowns.
พระราชินีprá-raa-chí-niiทรงสวมsong-sǔuamมกุฎmá-gùtประดับbprà-dàpอัญมณีan-yá-má-niiล้ำค่าlám-kâaซึ่งsʉ̂ngสืบทอดมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
The queen wore a crown adorned with precious gemstones inherited since ancient times.
2NounC2
top; summit; chief
the highest point or top of something; a person or thing that is foremost or chief
Examples
ผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekmasterpieceนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpen[to] praise [sb] as [sth]; [to] honor [sb] as [sth]มกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1crown; diadem2top; summit; chiefแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1art; the arts2artistic skill; craftในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanRenaissance
This masterpiece is praised as the pinnacle of art during the Renaissance.
3 more examplesShow less
ปราชญ์bpràatผู้นี้pûu-níiได้รับdâi-rápการเชิดชูgaan-chə̂ət-chuuให้hâiเป็นbpenมกุฎmá-gùtแห่งhɛ̀ngเหล่าlàoนักคิดnák-kítผู้pûuขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanสังคมsǎng-kom
This sage is exalted as the chief among the thinkers who drive society forward.
ยอดเขาเอเวอเรสต์yɔ̂ɔt-kǎo-ee-wəə-rêetเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanมกุฎmá-gùtของkɔ̌ɔngเทือกเขาหิมาลัยtʉ̂ʉak-kǎo-hì-maa-laiที่tîiนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoใฝ่ฝันfài-fǎnจะjàไปbpaiพิชิตpí-chít
Mount Everest is like the crown of the Himalayas that climbers dream of conquering.
ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnพนมรุ้งpá-nom-rúngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมกุฎmá-gùtแห่งhɛ̀ngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamขอมkɔ̌ɔmในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Phanom Rung Stone Sanctuary is considered the pinnacle of Khmer architecture in Thailand.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มกุฎ said มะ-กุด?
má-gùt
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
má
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |