ฟ้าดิน(fáa din)

Meanings

1NounB2

heaven and earth; the natural world

the sky and the earth taken together; the world of nature

Examples

เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1[to] be standing; stand (continuously)2[to] still stand; remain valid/in effectบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1mountaintop; summit; peak2pinnacle (figurative)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1close; intimate (relationship)2close (physical proximity/contact)3[to] be close to; keep close contact withกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa din1heaven and earth; the natural world2heaven and earth as higher powers
When standing on the mountain peak, I feel as if I am close to the sky and the earth.
2NounC1

heaven and earth as higher powers

a figurative reference to fate or higher powers, often invoked as witnesses or in oaths

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1to request that; to ask that2May ...; I wish that ...ฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa din1heaven and earth; the natural world2heaven and earth as higher powersช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ดลบันดาลdon ban-daanดลบันดาลdon ban-daan[to] cause or inspire (as if by fate or divine will)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1give us; give me2for us; for me3let us; allow me/usได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backพบกันpóp ganพบกันpóp gan[to] meet; [to] see each otherอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángagain; once more
I pray to the heavens to let us meet again.

Related Words

Word Breakdown

ฟ้าfáaฟ้าfáa1sky2heaven; divine realm3light blue; sky bluePart 1
+
ดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4electrical ground; earth (electrical)Part 2
ฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa dinheaven and earth; the natural world