ดินฟ้า
din-fáaMeaning
1NounB2
earth and sky
The earth and the sky, often used to refer to the world or nature in a general or poetic way.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out; visit (for fun)2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeingป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3wild; undomesticated; uncultivated4jungle area (gaming)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaangamid; amongดินฟ้าdin-fáaดินฟ้าdin-fáaearth and skyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature; the natural world2natural; inherent3character; disposition
He likes to travel to the forest to be among the earth, sky, and nature.
3 more examplesShow less
He swore to the heavens and earth that he would love her forever.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópผู้pûuเดียวดายdiiao-daaiโดยdooiมีmiiเพียงpiiangดินฟ้าdin-fáaเป็นbpenพยานpá-yaan
The poem describes the greatness of a lonely warrior with only the earth and sky as his witness.
ไม่ว่าmâi-wâaมนุษย์má-nútจะjàสร้างsâangเทคโนโลยีล้ำสมัยték-noo-loo-yii-lám-sà-mǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaและlɛ́อยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiกฎเกณฑ์gòt-geenของkɔ̌ɔngดินฟ้าอากาศdin-fáa-aa-gàatอยู่ดีyùu-dii
No matter how advanced the technology humans create, we still have to rely on and live under the laws of the earth, sky, and weather.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
din
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4earth (electrical)soil; earth; dirtPart 1
+
ดินฟ้าdin-fáaดินฟ้าdin-fáaearth and skyearth and skyWord