พลั่ก
plàk
Meanings
1NounB1
[onomatopoeia] thud!; whump!
A sound word that represents a heavy impact, a hard push, or something falling with a dull thud.
Examples
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1book (printed work)2document; letter3study textเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2blade (of a cutting tool)หนาnăaหนาnăa1thick (not thin)2dense; in large quantity3thickly; denselyตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1[to] fall down; come down2[to] drop; decrease (of values/levels)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ชั้นchánชั้นchán1floor; storey2layer; tier3shelf4class; rank; status5grade; year (in school)6classifier for floors/layers/shelves/classesเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseพลั่กplàkพลั่กplàk1[onomatopoeia] thud!; whump!2[adv.] with a thud; forcefully
The thick book fell from the shelf with a loud 'thud!'
2NounB2
[adv.] with a thud; forcefully
Used as an adverb to show that something is pushed or hits with sudden, heavy force, like with a thud.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโกรธgròhtโกรธgròht1[to] be angry (at/with/about)2angry; madมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ผลักplàkผลักplàk1[to] push2[to] shove; push forcefully3[to] drive; impel (figurative)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancoworker; colleague; workmateพลั่กplàkพลั่กplàk1[onomatopoeia] thud!; whump!2[adv.] with a thud; forcefullyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเกือบgèuapเกือบgèuap1almost; nearly2almost all; nearly allล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to knock/fell down3to cancel/overturn4to collapse; fail
He was very angry, so he shoved his colleague hard, nearly making him fall.