พรั่ง
prângMeanings
1AdverbC2
in profusion; abundantly (literary)
occurring or pouring out in great quantity all at once; in profusion; abundantly (often with verbs like ไหลไหลlǎi[to] flow; run (liquid), หลั่งหลั่งlàng1[to] secrete; [to] release (biological)2[to] ejaculate3[to] flow; [to] pour out; [to] shed, กระจายกระจายgrà-jaai1broadcast; disseminate (information)2scattered; spread out; dispersed3be distributed; be disseminated4[to] spread; disperse; scatter).
Examples
ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maa[to] rain heavilyอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyพรั่งprângพรั่งprâng1in profusion; abundantly (literary)2abundant; in profusion (literary)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroad; streetท่วมtûuamท่วมtûuam1to flood; inundate2flooded; inundated3to overwhelm; be swampedในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìia few; not manyนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (time unit)2moment; minute (informal)
Rain poured down in a deluge, flooding the streets within minutes.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวkàaoประกาศbprà-gàatออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiก็gɔ̂หลั่งไหลlàng-lǎiเข้ามาkâo-maaอย่างyàangพรั่งprâng
Once the news was announced, congratulatory messages flowed in profusely.
เสียงวิพากษ์วิจารณ์sǐiang-wí-pâak-wí-jaanพรั่งprângออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakทุกทิศทางtúk-tít-taangทันทีที่tan-tii-tîiรายงานraai-ngaanเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ
Criticisms poured out from all directions as soon as the report was released.
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətผู้คนpûu-konก็gɔ̂ไหลบ่าlǎi-bàaเข้ามาkâo-maaอย่างyàangพรั่งprângราวraaoสายน้ำsǎai-náamป่าbpàa
When the doors opened, people surged in en masse like a flash flood.
2AdjectiveC2
abundant; in profusion (literary)
present in great quantity; abundant; in profusion (literary/poetic).
Examples
งานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1merit‑making event2charity/fundraising event (by extension)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflower; flowersพรั่งprângพรั่งprâng1in profusion; abundantly (literary)2abundant; in profusion (literary)ทั่วtûuaทั่วtûua1all over; everywhere2whole; entireลานวัดlaan-wátลานวัดlaan-wáttemple courtyard; open ground in a templeสวยsǔuaiสวยsǔuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlyตระการตาdtrà-gaan-dtaaตระการตาdtrà-gaan-dtaaspectacular; dazzling
This year’s merit-making event has flowers in profusion all over the temple grounds, stunningly beautiful.
3 more examplesShow less
แสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianพรั่งprângเต็มdtemศาลาsǎa-laaกลบglòpความมืดkwaam-mʉ̂ʉtจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp-ùnนุ่มนวลnûm-nuuan
A profusion of candlelight filled the pavilion, dispelling the darkness and creating a warm, gentle atmosphere.
พวงบุปผาพรั่งpuuang-bùp-pǎa-prângรายraaiตามdtaamระเบียงrá-biiangโบราณboo-raanทำให้tam-hâiเรือนrʉʉanเก่าgàoดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaยิ่งนักyîng-nák
Bouquets of flowers in abundance lined the old balcony, bringing the antique house vividly to life.
กองgɔɔngพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnพรั่งprângอยู่yùuข้างkâangไร่râiในnaiยามyaamเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoเป็นbpenภาพpâapที่tîiคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnจดจำjòt-jamในnaiทุกtúkฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Heaps of harvest lay in profusion beside the fields at harvest time, an image locals remember every season.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
prâng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |