อารบิก
aa-rá-bìkMeanings
1NounA2
Arabic numerals (0–9)
The digits 0–9 used internationally in the modern decimal system.
Examples
ครูสอนkruu sŏnเขียนkĭianเขียนkĭian1[to] write2[to] draw; sketch3[to] fill out; write in4[to] compose; author5[to] write (data); burn (a disc)เลขอารบิกlêk aa-rà-bìkเลขอารบิกlêk aa-rà-bìkArabic numerals (0–9)
The teacher teaches how to write Arabic numerals.
3 more examplesShow less
This price tag is written in Arabic numerals.
ในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianทั้งtángเลขlêekไทยtaiและlɛ́เลขอารบิกlêek-aa-rá-bìk
In official documents, we have to write both Thai numerals and Arabic numerals.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเราraoจะมีjà-miiเลขlêekไทยtaiแต่dtɛ̀ɛในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanส่วนใหญ่sùuan-yàiเราraoนิยมní-yomใช้cháiเลขอารบิกlêek-aa-rá-bìkเพราะprɔ́เป็นbpenสากลsǎa-gonมากกว่าmâak-gwàa
Although we have Thai numerals, in most daily life situations, we prefer to use Arabic numerals because they are more international.
2AdjectiveB1
Arabic; Arabic script
Relating to the Arabic language or the Arabic script; often used specifically to refer to the Arabic script. Example: อักษรอารบิก (the Arabic script)
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1letter; character2text character(s); letteringอารบิกaa-rá-bìkอารบิกaa-rá-bìk1Arabic numerals (0–9)2Arabic; Arabic scriptบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1sign; signboard2label; tag3classifier for signs/labels4[to] smear; dab; applyนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)
I see Arabic script on that sign.
3 more examplesShow less
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเรียนriianภาษาอาหรับpaa-sǎa-aa-ràpเขาkǎoสามารถsǎa-mâatอ่านàanและlɛ́เขียนkǐianอักษรàk-sɔ̌ɔnอารบิกaa-rá-bìkได้dâaiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
My friend is studying Arabic; he can read and write the Arabic script fluently.
การเขียนgaan-kǐianตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnอารบิกaa-rá-bìkให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Writing the Arabic script beautifully requires a fair amount of practice.
ศิลปะsĭn-lá-bpàการคัดลายมือgaan kát laai meuuอักษรàk-sŏnอารบิกaa-rá-bìkหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaคอลลิกราฟีkon-lí-graa-feeถือเป็นtĕu bpenศิลปะsĭn-lá-bpàชั้นสูงchán sŏongแขนงkà-năengหนึ่งในnèung naiโลกlôhkมุสลิมmút-sà-lim
The art of Arabic script calligraphy is considered a high art form in the Muslim world.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อารบิก said อา-ระ-บิก?
aa-rá-bìk
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
aa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |