พระบาง
prá-baangMeanings
1NounC1
the Phra Bang Buddha image
the Phra Bang, a highly venerated Buddha statue that serves as the palladium of Laos (which the city of Luang Prabang is named after)
Examples
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyกราบไหว้gràap-wâiกราบไหว้gràap-wâi[to] pay homage/devotionพระบางprá-baangพระบางprá-baang1the Phra Bang Buddha image2Phra Bang amuletเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out; visit (for fun)2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeingประเทศลาวbprà-têet-laaoประเทศลาวbprà-têet-laaoLaos (country)
Tourists like to go pay respects to the Phra Bang when traveling to Laos.
3 more examplesShow less
เมืองหลวงพระบางmʉʉang-lǔuang-prá-baangได้ชื่อdâai-chʉ̂ʉมาจากmaa-jàakองค์ongพระบางprá-baangซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiชาวchaaoลาวlaaoเคารพนับถือkao-róp-náp-tʉ̌ʉ
The city of Luang Prabang got its name from the Phra Bang, which is a sacred Buddha statue revered by the Lao people.
พระบางprá-baangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupคู่บ้านคู่เมืองkûu-bâan-kûu-mʉʉangที่tîiเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsǔun-ruuam-jìt-jaiของkɔ̌ɔngชาวchaaoลาวlaaoทั้งประเทศtáng-bprà-têet
The Phra Bang is considered the palladium Buddha statue that serves as the spiritual center for the entire Lao nation.
ตามdtaamประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatตำนานdtam-naanการอัญเชิญgaan-an-chəənพระบางprá-baangมาmaaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanนั้นnánมีmiiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกับgàpการก่อตั้งgaan-gɔ̀ɔ-dtângอาณาจักรล้านช้างaa-naa-jàk-láan-cháangอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
According to history, the legend of inviting the Phra Bang to be enshrined is deeply connected to the founding of the Lan Xang Kingdom.
2NounC2
Phra Bang amulet
a specific type of ancient Thai Buddhist amulet, traditionally originating from Lamphun province
Examples
เซียนพระsiian práเซียนพระsiian práBuddhist amulet expertหลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa[to] look for; search for; seek; track downพระบางprá baangพระบางprá baang1the Phra Bang Buddha image2Phra Bang amuletแท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1truly; really; completely; downright (emphatic)2genuine; authentic; pure (emphatic)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmจังหวัดลำพูนjang-wàt lam-poonจังหวัดลำพูนjang-wàt lam-poonLamphun Provinceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofนำมาnam maaนำมาnam maa[to] bring [sb/sth] (here); fetchเก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏm1[to] collect and keep2[to] accumulate; build up (intentionally)3[to] save up; set aside
Many amulet experts are looking for an authentic Phra Bang from Lamphun province to add to their collection.
3 more examplesShow less
พระบางprá-baangมีmiiพุทธศิลป์pút-tá-sǐnที่tîiคล้ายคลึงkláai-klʉngกับgàpพระpráคงkongมากmâakแต่dtɛ̀ɛจะมีjà-miiองค์ongพระที่prá-tîiชะลูดchá-lûutและlɛ́บางbaangกว่าgwàaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
The Phra Bang amulet has a Buddhist art style very similar to the Phra Khong, but its figure is noticeably more slender and thinner.
การขุดพบgaan-kùt-pópพระบางprá-baangในnaiกรุgrùวัดwátดอนdɔɔnแก้วgɛ̂ɛoช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanถึงtʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàหริภุญชัยhà-rì-pun-chaiในอดีตnai-à-dìitได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
The excavation of Phra Bang amulets from the Wat Don Kaeo cache serves as excellent confirmation of the prosperity of Hariphunchai art in the past.
เนื้อดินnʉ́ʉa-dinเผาpǎoของkɔ̌ɔngพระบางprá-baangกรุgrùเก่าgàoจะมีjà-miiคราบkrâapกรุgrùและlɛ́รอยเหี่ยวย่นrɔɔi-hìiao-yônตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดjùtจ่ายตังค์jàai-dtangที่tîiนักสะสมnák-sà-sǒmระดับแนวหน้าrá-dàp-nɛɛo-nâaต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiถ่องแท้tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ
The baked clay texture of an old-cache Phra Bang amulet will have cache stains and age-related wrinkles, which are the decisive authentication points top-tier collectors must thoroughly examine.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
prá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)Buddhist monkPart 1
+
พระบางprá-baangพระบางprá-baangthe Phra Bang Buddha imagethe Phra Bang Buddha imageWord