ปโยธร(bpà-yoh-ton)
Meanings
1NounC2
cloud
a cloud (typically used in literary or poetic contexts)
Examples
กวีgà-weeกวีgà-weepoetเปรียบเปรยbprìiap bproiเปรียบเปรยbprìiap bproi1[to] liken; compare figuratively2figurative comparisonกลุ่มglùmกลุ่มglùm1[to] group; cluster2group (classification label)3group; clusterปโยธรbpà-yoh-tonปโยธรbpà-yoh-ton1cloud2breastบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáasky; heavensว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughฝูงfǔngฝูงfǔng1herd; flock; swarm (group of animals or similar things)2crowd; throng; mob (large group of people)3classifier for groups of animals/thingsช้างcháangช้างcháangelephantที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1[to] move; start moving; get underway2[to] shift/advance (of a system or mass)
The poet compared the clouds in the sky to a herd of moving elephants.
2NounC2
breast
a woman's breast (typically used in literary or poetic contexts)
Examples
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânstatue; sculpted figureนางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn1apsara; celestial nymph2apsara figure in Khmer art3a very beautiful woman (poetic)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭnstone temple; Khmer-style sanctuaryมักmákมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined toมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoปโยธรbpà-yoh-tonปโยธรbpà-yoh-ton1cloud2breastอวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmplump; full and well-roundedเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1symbol; emblem2character/sign (e.g., %, @, ⌘)3icon; pictogramแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1[to] show; indicate [sth]2[to] express; reflect [a quality/feeling]3[to] signify; denote; representความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon1abundance; plenty2fertility (of land/ecosystems)
The apsara statues in stone sanctuaries often feature full breasts as a symbol of fertility.