อวบอิ่ม
ùuap-ìmMeaning
1AdjectiveB1
plump; full and well-rounded
Pleasantly plump or full in a healthy, attractive way (e.g., cheeks, lips, body, or ripe fruit).
Examples
เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1cute; adorable; lovely2endearing; likable (personality)3sweet; considerate (behavior)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1cheek2float; buoy (fishing, regional)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerอวบอิ่มùuap-ìmอวบอิ่มùuap-ìmplump; full and well-rounded
This child is very cute. He has plump cheeks.
3 more examplesShow less
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนนี้kon-níiไม่ได้mâi-dâaiผอมแห้งpɔ̌ɔm-hɛ̂ɛngแต่dtɛ̀ɛมีmiiรูปร่างrûup-râangอวบอิ่มùuap-ìmดูduuสุขภาพดีsùk-kà-pâap-dii
This model isn't skinny; she has a pleasantly full figure and looks healthy.
ริมฝีปากrim-fǐi-bpàakที่tîiอวบอิ่มùuap-ìmของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นที่bpen-tîiใฝ่ฝันfài-fǎnของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngหลายคนlǎai-kon
Her full lips are what many women dream of having.
มะม่วงmá-mûuangพันธุ์panนี้níiเมื่อmʉ̂ʉaสุกsùkเต็มที่dtem-tîiจะjàมีเนื้อmii-nʉ́ʉaสีเหลืองทองsǐi-lʉ̌ʉang-tɔɔngและlɛ́ดูduuอวบอิ่มùuap-ìmน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
When this mango variety is fully ripe, its flesh is golden yellow and looks especially plump and appetizing.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ùuap
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อวบùuapอวบùuap1plump; full-figured (pleasantly rounded)2full; plump; rounded (of body parts or other things)plump; full-figured (pleasantly rounded)Part 1
+
อิ่มìmอิ่มìm1full (after eating)2[to] be full (after eating); feel full3satiated; content (figurative)full (after eating)Part 2
อวบอิ่มùuap-ìmอวบอิ่มùuap-ìmplump; full and well-roundedplump; full and well-roundedWord