อีกครา
ìik-kraaMeaning
1AdverbB1
again; once more
Again; once more; another time. This phrase often has a slightly formal or literary tone.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)พบกันpóp-ganพบกันpóp-gan[to] meet; [to] see each otherอีกคราìik-kraaอีกคราìik-kraaagain; once more
Tomorrow, we shall meet once more.
3 more examplesShow less
I hope we will have a chance to work together again in the future.
หลังจากlăng jàakห่างhàangกันไปgan bpaiนานnaanในที่สุดnai têe sùtพวกเขาpûuak kăoก็ได้gôr dâaiพบกันpóp ganอีกคราèek kraa
After being apart for a long time, they finally met once more.
บทเพลงbòt-pleengเก่าgàoทำให้tam-hâiความทรงจำkwaam-song-jamในอดีตnai-à-dìitหวนกลับhǔuan-glàpมาmaaแจ่มชัดjɛ̀m-chátในใจnai-jaiอีกคราìik-kraa
The old song made past memories return vividly in the heart once more.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ìik
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)more; additionalPart 1
+
คราkraaคราkraa1occasion; time (literary/formal)2time(s) (classifier for occurrences)occasion; time (literary/formal)Part 2
อีกคราìik-kraaอีกคราìik-kraaagain; once moreagain; once moreWord