ปุ๊น
bpúnMeanings
1VerbC1
[to] smoke weed
to smoke marijuana or weed (slang)
Examples
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎothey; them (people)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)2[to] hide; stay out of sight3secretly; on the slyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyปุ๊นbpúnปุ๊นbpún1[to] smoke weed2weed; marijuanaกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureตึกเรียนdtʉ̀k-riianตึกเรียนdtʉ̀k-riianschool building; academic building; classroom building
They sneaked off to smoke weed behind the school building.
3 more examplesShow less
สมัยเรียนsà-mǎi-riianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเขาkǎoปุ๊นbpúnแทบtɛ̂ɛpทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเลิกlə̂əkเด็ดขาดdèt-kàatแล้วlɛ́ɛo
Back in college he used to smoke weed almost every day, but now he has quit completely.
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkรวบตัวrûuap-dtuuaกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiกำลังgam-langตั้งวงdtâng-wongปุ๊นbpúnกันganจนjonควันkwanโขมงkà-mǒongในnaiบ้านร้างbâan-ráangกลางดึกglaang-dʉ̀k
The police raided and arrested a group of teenagers who were smoking weed until the air was thick with smoke in an abandoned house late at night.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛกฎหมายgòt-mǎaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแต่dtɛ̀ɛการไปgaan-bpaiยืนyʉʉnปุ๊นbpúnในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmและlɛ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความรำคาญkwaam-ram-kaanแก่gɛ̀ɛผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Even though the laws have changed, standing around smoking weed in public areas is still highly inappropriate and causes a nuisance to others.
2NounC1
weed; marijuana
marijuana or weed (slang)
Examples
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1around here; nearby2this area; this neighborhood3approximately; around this time/amountมีใครmii-kraiมีใครmii-kraiwho is there?; is there anyone…?ขายkǎaiขายkǎai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfปุ๊นbpúnปุ๊นbpún1[to] smoke weed2weed; marijuanaบ้างbâangบ้างbâang1some; any (unspecified, small set)2sometimes; occasionally3plural/variety marker (after question/request)4somewhat; at least a littleไหมmǎiไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silkฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jà[to] want to; would like toซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offสักหน่อยsàk-nɔ̀iสักหน่อยsàk-nɔ̀i1a bit; a little; somewhat2softening particle in requests/suggestions
Does anyone sell weed around here? I want to buy some.
3 more examplesShow less
กลิ่นglìnปุ๊นbpúnในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiแรงมากrɛɛng-mâakจนjonฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเวียนหัวwiian-hǔuaไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
The smell of weed in this room is so strong that it's making me completely dizzy.
ตั้งแต่dtâng dtàeกฎหมายgòt-măaiเปิดกว้างbpèrt gwâangขึ้นkêunพวกpûuakวัยรุ่นwai rûnก็gâwหาซื้อhăa séuปุ๊นbpúnสายพันธุ์săai panแปลกๆbplàek bplàekมาmaaลองlongกันganได้dâiง่ายกว่าngâai gwàaเดิมdermมากmâak
Since the laws became more open, teenagers can buy exotic weed strains to try much more easily than before.
ตำรวจdtam-rùuatค้นkónเจอjəəปุ๊นbpúnจำนวนมากjam-nuuan-mâakซุกซ่อนอยู่súk-sɔ̂ɔn-yùuในnaiกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตอนที่dtɔɔn-tîiตั้งdtângด่านตรวจdàan-dtrùuatเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
The police found a large amount of weed hidden in his backpack during the checkpoint inspection last night.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
bpún
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |