ปี๊ด
bpíitMeanings
1InterjectionA2
beep
the sound of a high-pitched noise, like a whistle, a horn, or an electronic beep.
Examples
เสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nókbirdsong; bird calls; chirpingหวีดwìitหวีดwìit1scream; shriek; high-pitched squeal2[to] shriek; squeal; let out a high-pitched sound3[to] fangirl/fanboy over; stan (slang)ดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeปี๊ดbpíitปี๊ดbpíit1beep2[to] snap; [to] get very angry
The whistle makes a loud 'peet' sound.
3 more examplesShow less
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitดังdangปี๊ดbpíitเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
The referee blew the whistle loudly ('peet') to start the match.
The car behind honked its horn with a loud 'peet'.
พอpɔɔผมpǒmเดินผ่านdəən-pàanประตูbprà-dtuuเครื่องตรวจจับkrʉ̂ʉang-dtrùuat-jàpโลหะloo-hàก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngปี๊ดbpíitขึ้นมาkʉ̂n-maa
When I walked through the doorway, the metal detector let out a 'peet' sound.
2VerbB2
[to] snap; [to] get very angry
to feel a sudden burst of intense anger; to snap.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa[to] speak; talk (how one speaks)ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1[to] insult; belittle [sb]2[to] disdain; look down on [sb/sth]ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀that's all; that's itฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ปี๊ดbpíitปี๊ดbpíit1beep2[to] snap; [to] get very angryขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emergeทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
The moment he spoke condescendingly to me, I just snapped.
3 more examplesShow less
เขาkăoโดนdohnเพื่อนpêuuanล้อlóเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaจนjonปี๊ดbpéetแตกdtàek
He was teased by his friends about the same thing over and over again until he snapped.
เจ้านายjâo-naaiเอาแต่ao-dtɛ̀ɛบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangไม่เป็นเรื่องmâi-bpen-rʉ̂ʉangจนjonฉันchǎnเกือบจะgʉ̀ʉap-jàปี๊ดbpíitใส่sàiหน้าnâaเขาkǎoแล้วlɛ́ɛo
My boss kept complaining about trivial matters until I almost snapped at him.
ความอดทนkwaam-òt-tonของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiขีดจำกัดkìit-jam-gàtเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukกดดันgòt-danอย่างหนักyàang-nàkในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็gɔ̂ปี๊ดbpíitออกมาɔ̀ɔk-maaกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chum
Her patience has its limits; when put under intense pressure, she finally snapped in the middle of the meeting.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
bpíit
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |