ชูใจ
chuu-jaiMeanings
1VerbB1
[to] encourage; [to] hearten
to lift someone's spirits; to encourage or hearten someone.
Examples
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ชูใจchuu-jaiชูใจchuu-jai1[to] encourage; [to] hearten2uplifting; hearteningฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
My friend's words really lifted my spirits.
3 more examplesShow less
เสียงเชียร์sǐiang-chiiaจากjàakกองเชียร์gɔɔng-chiiaช่วยchûuaiชูใจchuu-jaiนักกีฬาnák-gii-laaให้hâiมีmiiแรงrɛɛngฮึดสู้hʉ́t-sûuอีกครั้งìik-kráng
The cheers from the crowd helped to hearten the athletes, giving them the strength to fight again.
แม่mɛ̂ɛพยายามpá-yaa-yaamทำอาหารtam-aa-hǎanที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaชูใจchuu-jaiในnaiวันที่wan-tîiฉันchǎnสอบตกsɔ̀ɔp-dtòk
My mom tried to cook my favorite food to lift my spirits on the day I failed my exam.
ท่ามกลางtâam-glaangความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛคำปราศรัยkam-bpraa-sǎiที่tîiปลุกเร้าbplùk-ráoของkɔ̌ɔngโค้ชkóotสามารถsǎa-mâatชูใจchuu-jaiทีมtiimให้hâiกลับมาglàp-maaมุ่งมั่นmûng-mânฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
In the midst of defeat, the coach's rousing speech managed to encourage the team to return to training with determination.
2AdjectiveB2
uplifting; heartening
giving comfort or hope; making people feel encouraged.
Examples
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1story; tale2matter; affair; incidentของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สิ่งsìngสิ่งsìng1thing; object; entity2classifier for things; itemsชูใจchuu-jaiชูใจchuu-jai1[to] encourage; [to] hearten2uplifting; hearteningให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringอีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmany/several peopleไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ1[to] surrender; give up2[to] quit tryingต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendโชคชะตาchôok-chá-dtaaโชคชะตาchôok-chá-dtaafate; destiny
His story gives hope to many other people not to give up on their destiny.
3 more examplesShow less
บทเพลงbòt-pleengนี้níiเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanสิ่งsìngชูใจchuu-jaiสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiกำลังgam-langเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaและlɛ́หมดหวังmòt-wǎng
This song is like a source of comfort for people who are tired and hopeless.
กำลังใจgam-lang-jaiที่tîiได้รับdâi-rápจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเป็นbpenเครื่องkrʉ̂ʉangชูใจchuu-jaiที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoก้าวผ่านgâao-pàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakมาmaaได้dâai
The support received from his family was the best source of encouragement that helped him get through the difficult times.
สำหรับsǎm-ràpศิลปินsǐn-lá-bpinแล้วlɛ́ɛoการเห็นgaan-hěnผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngตนdtonเป็นbpenสิ่งsìngชูใจchuu-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้คนpûu-konถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenรางวัลraang-wanอันanยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùt
For an artist, seeing their work give comfort and hope to people is the greatest reward.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
chuu
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ชูchuuชูchuu1[to] raise; lift; hold up2[to] flaunt; show off3[to] promote; highlight; tout4[to] support; back; endorse[to] raise; lift; hold upPart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 2
ชูใจchuu-jaiชูใจchuu-jai[to] encourage; [to] hearten[to] encourage; [to] heartenWord