บาดลึก
bàat-lʉ́kMeanings
1VerbB1
[to] cut deeply
to cut deeply, or to be cut so that a wound is deep
Examples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2watch out!; caution!3[to] watch out for; guard againstนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleมีดmîitมีดmîitknifeเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2classifier: knives, swords, candles, cartsนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คมkomคมkom1sharp (edge/point)2cutting edge3keen; sharp (sense/feature)4incisive; witty (remark/thought)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)บาดลึกbàat-lʉ́kบาดลึกbàat-lʉ́k1[to] cut deeply2[to] hurt deeply; [to] wound emotionallyเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8auxiliary marking emphasis or resultได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
Be careful, this knife is very sharp. It might cut you deeply.
3 more examplesShow less
He stepped on broken glass and it cut deeply into his flesh.
แผลplɛ̌ɛที่tîiถูกtùukของมีคมkɔ̌ɔng-mii-komบาดลึกbàat-lʉ́kขนาดนี้kà-nàat-níiต้องdtɔ̂ngไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพื่อpʉ̂ʉaเย็บyépหลายlǎaiเข็มkěm
A wound cut this deeply by a sharp object requires going to the hospital for several stitches.
ช่างไม้châng-máaiประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetถูกtùukใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiบาดลึกbàat-lʉ́kที่tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnขณะkà-nàทำงานtam-ngaan
The carpenter had an accident where a saw blade cut deeply into his upper arm while working.
2VerbB2
[to] hurt deeply; [to] wound emotionally
to cause severe emotional pain; to hurt someone's feelings profoundly
Examples
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1[to] insult; belittle [sb]2[to] disdain; look down on [sb/sth]ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsบาดลึกbàat-lʉ́kบาดลึกbàat-lʉ́k1[to] cut deeply2[to] hurt deeply; [to] wound emotionallyเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai[to] go into [sth]; [to] enter [sth]ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mine
His insulting words cut deeply into my heart.
3 more examplesShow less
การกระทำgaan-grà-tamครั้งนี้kráng-níiสร้างsâangความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatที่tîiบาดลึกbàat-lʉ́kในnaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
This action created a pain that deeply hurt everyone's feelings.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛความทรงจำkwaam-song-jamอันanเลวร้ายleeo-ráaiนั้นnánยังคงyang-kongบาดลึกbàat-lʉ́kอยู่ในyùu-naiใจjaiเสมอsà-mə̌ə
No matter how much time has passed, that terrible memory always cuts deeply into my mind.
การgaanถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiไว้ใจwái-jaiที่สุดtîi-sùtหักหลังhàk-lǎngเป็นbpenความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatที่tîiบาดลึกbàat-lʉ́kเกินกว่าgəən-gwàaจะjàอธิบายà-tí-baaiเป็นbpenคำพูดkam-pûutได้dâai
Being betrayed by the most trusted friend is a pain that cuts too deeply to be explained in words.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bàat
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บาดbàatบาดbàat1[to] cut; wound (by something sharp)2[to] hurt; injure; sting (figurative/physical)3sharp; biting; stinging (to the senses)[to] cut; wound (by something sharp)Part 1
+
บาดลึกbàat-lʉ́kบาดลึกbàat-lʉ́k[to] cut deeply[to] cut deeplyWord