บทอวสาน
bòt-à-wá-sǎanMeaning
1NounB2
ending; final chapter; finale
The final part or conclusion of a story, drama, or series of events; also used figuratively for the end of something.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)บทอวสานbòt-à-wá-sǎanบทอวสานbòt-à-wá-sǎanending; final chapter; finaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffนิยายní-yaaiนิยายní-yaainovel; work of fictionเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1character (in a story, play, film, game)2player; person involved (in an event)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainพร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâaพร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâaall together; all presentกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmark
I like the ending of this novel because the characters are reunited.
3 more examplesShow less
คืนนี้kʉʉn-níiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiแม่mɛ̂ɛติดตามdtìt-dtaamจะjàถึงtʉ̌ngบทอวสานbòt-à-wá-sǎanแล้วlɛ́ɛo
The drama Mom has been following will come to an end tonight.
การประกาศgaan-bprà-gàatปิดbpìtโรงงานroong-ngaanครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenบทอวสานbòt-à-wá-sǎanของkɔ̌ɔngกิจการgìt-jà-gaanที่tîiเคยkəəiสร้างsâangงานngaanให้hâiคนkonในnaiชุมชนchum-chonมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
The announcement of the factory's closure marks the end of a business that provided jobs for the community for decades.
แม้mɛ́ɛบทอวสานbòt-à-wá-sǎanของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangจะjàไม่ได้mâi-dâaiคลี่คลายklîi-klaaiปมbpomทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้อ่านpûu-àanตีความdtii-kwaamชะตากรรมchá-dtaa-gamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnได้dâaiด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Although the conclusion does not resolve every plot thread, it allows readers to interpret the characters' fates for themselves.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is บทอวสาน said บท-อะ-วะ-สาน?
bòt-à-wá-sǎan
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ท, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บทbòtบทbòt1chapter; lesson; section2role; part (acting)3script/text; lyrics4classifier for stanzas, chapters, and lessons5clause; provision (law/regulation)6role; duty; function7stanzachapter; lesson; sectionPart 1
+
บทอวสานbòt-à-wá-sǎanบทอวสานbòt-à-wá-sǎanending; final chapter; finaleending; final chapter; finaleWord