พร้อมหน้า
prɔ́ɔm-nâaMeaning
1AdverbB1
all together; all present
Describes a situation where all members of a group, especially a family, are gathered together in one place.
Examples
วันสงกรานต์wan-sǒng-graanวันสงกรานต์wan-sǒng-graanSongkran Day; Thai New Yearครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)พร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâaพร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâaall together; all presentกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmark
On Songkran day, our family will come back to eat a meal all together.
3 more examplesShow less
นานๆnaan naanทีteeที่têeพี่น้องpêe nóngจะได้jà dâaiกลับมาglàp maaเจอกันjer ganพร้อมหน้าพร้อมตาpróm nâa próm dtaaแบบนี้bàep née
It's a rare occasion for all the siblings to get to see each other all together like this.
รูปrûupนี้níiเป็นbpenรูปrûupที่tîiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoถ่ายtàaiด้วยกันdûuai-ganพร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâaเมื่อmʉ̂ʉaปีใหม่bpii-màiที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
This is a photo of our family all together, taken last New Year.
ความสุขkwaam-sùkที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngคนเป็นพ่อkon-bpen-pɔ̂ɔแม่mɛ̂ɛคือkʉʉการได้เห็นgaan-dâai-hěnลูกหลานlûuk-lǎanทุกคนtúk-konอยู่yùuกันganพร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâaในnaiวันสำคัญwan-sǎm-kan
The greatest happiness for parents is seeing all their children and grandchildren gathered together on important days.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
prɔ́ɔm
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1ready; prepared2along with; together with3equipped; provided with4together; simultaneouslyready; preparedPart 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of yearfacePart 2
พร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâaพร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâaall together; all presentall together; all presentWord