บทพาหุง(bòt paa-hŭng)

Meanings

1NounC1

Jayamangala Gatha; 'Phahung' chant

a Thai term for the Jayamangala Gatha (Victory Verses), a Buddhist chant praising the Buddha’s eight victories, recited for blessing and protection.

Examples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly womanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1[to] chant/recite prayers2prayer chanting; recitationบทพาหุงbòt paa-hŭngบทพาหุงbòt paa-hŭngJayamangala Gatha; 'Phahung' chantทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunevery nightก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1before bed; before sleeping; at bedtime2bedtime (as a modifier)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1auspiciousness2auspicious benefit; good fortune
My grandmother chants the Jayamangala Gatha every night before bed for blessings.

Related Words

Word Breakdown

บทbòtบทbòt1chapter; section2lesson (unit of study)3role; part (acting)4script/text; lyrics5clause; provision (law/regulation)6duty; function; taskPart 1
+
พาหุงpaa hŭngพาหุงpaa hŭnga specific Buddhist chant (for victory)Part 2
บทพาหุงbòt paa-hŭngบทพาหุงbòt paa-hŭngJayamangala Gatha; 'Phahung' chant