พุทธานุภาพ(pút-taa-nú-pâap)

Meanings

1NounC1

the Buddha’s miraculous power; protective efficacy

The Buddha’s miraculous power, believed to bring protection, blessings, and success; often mentioned with amulets, chants, or sacred objects.

Examples

คนไทยkon taiคนไทยkon taiThai person; Thai people; Thai nationalจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1to believe in (religion/ideology)2to trust; have faith in3to believe [sth/sb]ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)พุทธานุภาพpút-taa-nú-pâapพุทธานุภาพpút-taa-nú-pâapthe Buddha’s miraculous power; protective efficacyของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangBuddhist amulet; votive tabletว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)ปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krong[to] protect; safeguard; defend [sb]/[sth]ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1safe; secure2[to] be safe; be out of danger
Many Thai people believe in the miraculous power of amulets to provide protection and keep them safe.
3 more examples
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètรุนแรงrun-raengแต่dtàeเขาkăoก็gâwรอดชีวิตrôt chee-wítมาmaaได้dâiอย่างyàangปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hăanหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaเป็นเพราะbpen prórพุทธานุภาพpút-taa-nú-pâapของkŏngพระที่prá têeเขาkăoแขวนคอkwăen koอยู่yòo
Even though he was in a severe accident, he miraculously survived. Many believe it was due to the Buddha's power from the amulet he was wearing.
การสวดมนต์gaan sùuat monเป็นประจำbpen bprà-jamไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการฝึกจิตgaan fèuk jìtใจjaiให้hâiสงบsà-ngòpแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการน้อมนำgaan nóm namพุทธานุภาพpút-taa-nú-pâapเข้ามาkâo maaสู่sòoตนdtonเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoและláeเสริมสร้างกำลังใจsĕrm sâang gam-lang-jai
Regular chanting not only trains the mind to be calm but is also a way to invite the Buddha's power into oneself as a spiritual anchor and to build morale.
ทหารtá-hăanที่têeออกรบòk rópในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักจะmák jàมีmeeวัตถุมงคลwát-tù mong-konติดตัวdtìt dtuuaโดยdoiเชื่อว่าchêuua wâaพุทธานุภาพpút-taa-nú-pâapจะjàช่วยให้chûuai hâiแคล้วคลาดkláew klâatจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiทั้งปวงtáng bpuuangในnaiสนามรบsà-năam róp
Soldiers going to war in ancient times often carried sacred objects, believing that the Buddha's miraculous power would help them evade all dangers on the battlefield.

Related Words