หมู่มาร
mùu-maanMeaning
1NounC1
horde of demons; host of evils
a group or horde of demons or evil spirits; a collection of evils or major obstacles, often used in a religious or literary context.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtlife of the Buddhaเล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)3question or topic particle (literary)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâothe Buddha; the Enlightened Oneต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)เผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp[to] face; be confronted with; encounterหมู่มารmòo maanหมู่มารmòo maanhorde of demons; host of evilsก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebefore (introducing a clause)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúu[to] attain enlightenment (Buddhism)
The story of the Buddha's life tells that he had to face a horde of demons before attaining enlightenment.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapอุปสรรคù-bpà-sàkและlɛ́ความท้าทายkwaam-táa-taaiในnaiชีวิตchii-wítว่าwâaเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanหมู่มารmùu-maanที่tîiต้องdtɔ̂ngเอาชนะao-chá-náให้ได้hâi-dâai
He compared the obstacles and challenges in his life to a horde of evils that must be overcome.
จิตใจjìt-jaiที่tîiหวั่นไหวwàn-wǎiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกำลังgam-langต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpหมู่มารmùu-maanภายในpaai-naiอันได้แก่an-dâai-gɛ̀ɛความโลภkwaam-lôopความโกรธkwaam-gròotและlɛ́ความหลงkwaam-lǒng
His wavering mind was battling an inner horde of demons, namely greed, anger, and delusion.
นักเขียนnák-kǐianบรรยายban-yaaiภาพpâapกองทัพgɔɔng-tápอธรรมà-tamว่าwâaเป็นbpenหมู่มารmùu-maanที่tîiผุดขึ้นpùt-kʉ̂nจากjàakนรกná-rókเพื่อpʉ̂ʉaทำลายล้างtam-laai-láangโลกlôok
The author described the army of evil as a horde of demons that rose from hell to destroy the world.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
mùu
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หมู่mùuหมู่mùu1group; cluster2Moo (village unit; address)3classifier (groups; sets; swarms; clusters)4group; collective5category; classgroup; clusterPart 1
+
มารmaanมารmaan1Māra; tempter in Buddhism2evil spirit; demon3bane; cause of sufferingMāra; tempter in BuddhismPart 2
หมู่มารmùu-maanหมู่มารmùu-maanhorde of demons; host of evilshorde of demons; host of evilsWord