นิรมิต
ní-rá-mítMeanings
1VerbC1
[to] create; [to] conjure
to create, build, or conjure, especially by magic, divine, or supernatural power
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิทานní-taanนิทานní-taantale; story (traditional/children’s)นางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1very kind/beautiful woman2angel; fairy3female flight attendant (slang)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerนิรมิตní-rá-mítนิรมิตní-rá-mít1[to] create; [to] conjure2created; builtชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3classifier for sets/outfits/equipment4series; batchที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaambeautiful place; scenic spotให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincess (female royal)
In the fairy tale, the fairy conjured a beautiful dress for the princess.
3 more examplesShow less
พ่อมดpɔ̂ɔ-mótใช้cháiเวทมนตร์wêet-monนิรมิตní-rá-mítปราสาทbpraa-sàatหลังlǎngใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nมาmaaบนbonภูเขาpuu-kǎo
The wizard used magic to conjure a large castle on the mountain.
ตามdtaamตำนานdtam naanโบราณboh-raanเทพเจ้าtêp jâoได้dâiนิรมิตní-rá-mítเมืองmeuuangแสนsăenวิเศษwí-sètนี้néeขึ้นมาkêun maaเพื่อให้pêuua hâiเป็นที่bpen têeพำนักpam-nákของkŏngคนดีkon dee
According to ancient legend, the deity conjured this wondrous city to be a sanctuary for good people.
ฤๅษีreu-sĕeผู้pôoมีmeeตบะdtà-bàบารมีbaa-rá-meeแก่กล้าgàe glâaสามารถsăa-mâatนิรมิตní-rá-mítสิ่งของsìng kŏngต่างๆdtàang-dtàangได้dâiตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năaเพียงแค่piiang kâeตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăan
The ascetic with profound spiritual power could conjure various objects at will simply by making a mental resolve.
2AdjectiveC2
created; built
created, built, or formed (often used in formal, poetic, or religious contexts)
Examples
ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâata drawing/painting (artwork)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanviharn (Buddhist image hall)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeautiful; lovelyตระการตาdtrà-gaan-dtaaตระการตาdtrà-gaan-dtaaspectacular; dazzlingราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1as if; as though2like; akin toเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageนิรมิตní-rá-mítนิรมิตní-rá-mít1[to] create; [to] conjure2created; builtจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn1heaven; celestial realm2paradise (figurative)
The paintings in this hall are stunningly beautiful, as if they were images created from heaven.
3 more examplesShow less
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatณnáสถานที่sà-tǎan-tîiแห่งนี้hɛ̀ng-níiดูduuราวกับraao-gàpเป็นbpenสวรรค์sà-wǎnนิรมิตní-rá-mítบนดินbon-din
The beauty of nature at this place looks like a heaven-created paradise on earth.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngพระบรมมหาราชวังprá-bɔɔ-rom-má-hǎa-râat-chá-wangเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtพุทธสถานpút-tá-sà-tǎanนิรมิตní-rá-mítที่tîiวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
The architecture of the Grand Palace is like an exquisitely created Buddhist sanctuary.
ความรักkwaam-rákและlɛ́ความผูกพันkwaam-pùuk-panของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanบุพเพสันนิวาสbùp-pee-sǎn-ní-wâatที่tîiพรหมpromนิรมิตní-rá-mítไว้wáiให้มาhâi-maaครองคู่krɔɔng-kûuกันgan
The love and bond between the two are like destiny created by Brahma, bringing them together as soulmates.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is นิรมิต said นิ-ระ-มิต?
ní-rá-mít
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ní
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |