นายทวาร
naai-tá-waanMeanings
1NounB1
goalkeeper; goalie
a goalkeeper; the player in a sport like soccer whose job is to guard the goal.
Examples
ทีมtiimทีมtiimteam; groupของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoนายทวารnaai-tá-waanนายทวารnaai-tá-waan1goalkeeper; goalie2doorkeeper; gatekeeperเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1[to] protect; guard2[to] prevent; avert; ward off3preventive; protectiveประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1time; occasion; instance2classifier for occurrences or times
Our team has a very good goalkeeper; he saved the goal many times.
3 more examplesShow less
นายทวารnaai-tá-waanคนkonนั้นnánกระโดดgrà-dòotรับrápลูกบอลlûuk-bɔɔnได้dâaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamทำให้tam-hâiทีมtiimไม่mâiเสียsǐiaประตูbprà-dtuu
That goalkeeper jumped to catch the ball beautifully, preventing the team from conceding a goal.
การเป็นgaan-bpenนายทวารnaai-tá-waanที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaที่tîiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiเด็ดขาดdèt-kàat
Being a good goalkeeper requires quick reflexes and decisive judgment.
แรงกดดันrɛɛng-gòt-danมหาศาลmá-hǎa-sǎanมักจะmák-jàตกอยู่กับdtòk-yùu-gàpนายทวารnaai-tá-waanเสมอsà-mə̌əโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในช่วงnai-chûuangการยิงgaan-yingลูกโทษlûuk-tôotตัดสินผลdtàt-sǐn-pǒnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Immense pressure always falls on the goalkeeper, especially during a penalty shootout that decides the match.
2NounB2
doorkeeper; gatekeeper
a person who guards or watches a door or gate.
Examples
นายทวารnaai-tá-waanนายทวารnaai-tá-waan1goalkeeper; goalie2doorkeeper; gatekeeperของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffคอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-doocondominium; condoโค้งคำนับkóong-kam-nápโค้งคำนับkóong-kam-náp[to] bow respectfullyให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiwhenever; every time thatเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1[to] walk past; pass by (on foot)2[to] walk through; traverse (on foot)ล็อบบี้lɔ́p-bîiล็อบบี้lɔ́p-bîilobby; entrance hall
The doorman of the condo bows to me every time I walk through the lobby.
3 more examplesShow less
หน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngนายทวารnaai-tá-waanไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการเปิดgaan-bpə̀ətประตูbprà-dtuuแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการดูแลgaan-duu-lɛɛความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônด้วยdûuai
A doorman's duty isn't just opening the door, but also includes providing basic security.
จากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanหลายlǎaiปีbpiiนายทวารnaai-tá-waanประจำbprà-jamโรงแรมroong-rɛɛmสามารถsǎa-mâatแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́แขกkɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmกับgàpบุคคลภายนอกbùk-kon-paai-nɔ̂ɔkได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
With years of experience, the hotel doorman can accurately distinguish between hotel guests and outsiders.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanนายทวารnaai-tá-waanที่tîiเฝ้าfâoประตูbprà-dtuuพระราชวังprá-râat-chá-wangต้องdtɔ̂ngเป็นbpenผู้ที่pûu-tîiไว้ใจได้wái-jai-dâaiและlɛ́มีmiiความภักดีkwaam-pák-diiอย่างสูงyàang-sǔung
In ancient times, the gatekeepers who guarded the palace gates had to be trustworthy and highly loyal.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is นายทวาร said นาย-ทะ-วาน?
naai-tá-waan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นายnaaiนายnaai1Mr. (male title)2boss; employer; superior3chief; leader; master4classifier: soldiers, police officers, guards5you (informal, usually to a male peer)Mr. (male title)Part 1
+
ทวารtá-waanทวารtá-waan1doorway; gate; portal; entrance2orifice; bodily opening3sense organ (lit. ‘gate’ of perception)doorway; gate; portal; entrancePart 2
นายทวารnaai-tá-waanนายทวารnaai-tá-waangoalkeeper; goaliegoalkeeper; goalieWord