ตกอยู่กับ(dtòk yòo gàp)
Meanings
1VerbB1
[to] fall upon [sb]/[sth]; [to] rest with [sb]
to fall upon someone or something, such as a responsibility or burden; to be in the hands of someone.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)งานngaanงานngaan1event; fair; function2work (physics)3unit (classifier) for events4work (product); creation5task; assignment; duty6work; job; employmentล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan[to] wash dishes; do the dishesตกอยู่กับdtòk yòo gàpตกอยู่กับdtòk yòo gàp[to] fall upon [sb]/[sth]; [to] rest with [sb]ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)
Today, the task of washing dishes falls on me.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakพ่อpôrเกษียณgà-sĭianภาระpaa-ráในnaiการดูแลgaan doo laeครอบครัวkrôp kruuaก็gâwตกอยู่กับdtòk yòo gàpพี่ชายpêe chaaiคนโตkon dtoh
After our father retired, the burden of taking care of the family fell upon the eldest brother.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiว่าwâaจะjàลงทุนlong tunในnaiโครงการkrohng gaanนี้néeหรือไม่rĕu mâiตกอยู่กับdtòk yòo gàpคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăan
The decision whether to invest in this project is in the hands of the executive board.
เมื่อmêuuaผู้นำpôo namลาออกlaa òkอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpในnaiการgaanนำพาองค์กรnam-paa ong-gonให้hâiผ่านพ้นpàan pónวิกฤตwí-grìtจึงjeungตกอยู่กับdtòk yòo gàpรองrongประธานbprà-taan
When the leader suddenly resigned, the responsibility of guiding the organization through the crisis fell upon the vice president.
Word Breakdown
+
ตกอยู่กับdtòk yòo gàpตกอยู่กับdtòk yòo gàp[to] fall upon [sb]/[sth]; [to] rest with [sb]