นับว่า
náp wâa
Meanings
1NounB2
[to] be considered; be regarded as
to be regarded/considered as; used in evaluative statements (e.g., นับว่าเป็น…)
Examples
การที่gaan têeการที่gaan têethe fact that (formal; makes a clause act as a noun)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp[to] graduate; complete one's studiesได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1although; even though2despite; in spite ofทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1[to] go along; accompany [sb]2too; as well; also3at the same time; concurrently4[to] be counted/included (count me in)นับว่าnáp wâaนับว่าnáp wâa1[to] be considered; be regarded as2arguably; quite; rather (evaluative marker)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccess; achievement; accomplishmentที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotน่าชื่นชมnâa chêun chomน่าชื่นชมnâa chêun chomadmirable; praiseworthy; commendable
The fact that he could graduate while also working is considered an admirable achievement.
2NounB2
arguably; quite; rather (evaluative marker)
a discourse adverb used to preface an assessment, meaning ‘it can be said that…’, ‘quite/rather’
Examples
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1exam; test; examination paper2exam question; test itemครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasionนับว่าnáp wâaนับว่าnáp wâa1[to] be considered; be regarded as2arguably; quite; rather (evaluative marker)ยากyâakยากyâak1unlikely; hardly2poor; impoverished (dated/formal)3difficult; hardเอาการao gaanเอาการao gaan1serious; severe2quite; rather; considerablyเลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaoindeed; very (emphasis)
This exam, it can be said that it's quite difficult.
Related Words
Similar Meaning
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1[to] consider; regard; deem2[to] be considered; count as; be deemed3it's fair to say; arguably4fairly; rather
- [to] consider; regard; deem
- [to] be considered; count as; be deemed
- it's fair to say; arguably
- fairly; rather
จัดว่าjàt wâaจัดว่าjàt wâa1can be considered; regarded as2quite; rather
- can be considered; regarded as
- quite; rather
คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1to think (that); be of the opinion (that)2to suppose/assume/guess (that)3[to] consider/regard (as)
- to think (that); be of the opinion (that)
- to suppose/assume/guess (that)
- [to] consider/regard (as)
ได้ชื่อว่าdâi chêu wâaได้ชื่อว่าdâi chêu wâa1[to] be known as; be reputed to be2[to] be considered; be deemed
- [to] be known as; be reputed to be
- [to] be considered; be deemed
Word Breakdown
+
นับว่าnáp wâaนับว่าnáp wâa[to] be considered; be regarded as