นับว่า
náp-wâaMeanings
1VerbB2
[to] be considered; be regarded as
to be regarded/considered as; used in evaluative statements (e.g., นับว่าเป็น…)
Examples
การที่gaan-tîiการที่gaan-tîithe fact that; nominalizer introducing a clauseเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp[to] graduate; complete one's studiesได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanworkplace; officeไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1too; as well; also2[to] go along; accompany [sb]3at the same time; concurrentlyนับว่าnáp-wâaนับว่าnáp-wâa1[to] be considered; be regarded as2it can be said that; by that assessmentเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètsuccess; achievement; accomplishmentที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomadmirable; praiseworthy; commendable
The fact that he could graduate while also working is considered an admirable achievement.
3 more examplesShow less
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนับว่าnáp-wâaเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangที่ดีtîi-diiให้แก่hâi-gɛ̀ɛเยาวชนyao-wá-chonรุ่นหลังrûn-lǎng
His actions are regarded as a good example for the younger generation.
การค้นพบgaan kón pópแหล่งน้ำlàeng náamบนbonดาวอังคารdaao ang-kaanนับว่าnáp wâaเป็นbpenก้าวสำคัญgâao săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสำรวจgaan săm-rùuatอวกาศà-wá-gàatของkŏngมนุษยชาติmá-nút-châat
The discovery of water on Mars is considered an extremely important step in humanity's space exploration.
ในnaiยุคyúkที่tîiข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanท่วมท้นtûuam-tónความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการแยกแยะgaan-yɛ̂ɛk-yɛ́ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingนับว่าnáp-wâaเป็นbpenทักษะták-sàที่tîiจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
In an era of information overload, the ability to distinguish facts is considered an absolutely essential skill.
2AdverbB2
it can be said that; by that assessment
Introduces an assessment or judgment, presenting something as reasonably describable in the stated way; does not itself mean 'quite' or 'rather'.
Examples
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpexam; exam paper; exam questionครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1this time; this occasion2this time (around); on this occasionนับnápนับnáp1[to] count2[to] include; be counted3[to] consider; regardว่ายากwâa-yâakว่ายากwâa-yâak1[to] be disobedient; be hard to teach2stubborn; disobedientเอาการao-gaanเอาการao-gaan1quite; rather; considerably2considerable; substantialเลยทีเดียวləəi-tii-diiaoเลยทีเดียวləəi-tii-diiaoindeed; very (emphasis)
This exam, it can be said that it's quite difficult.
3 more examplesShow less
To be able to buy a house at this price, it can be said that you're very lucky.
การที่gaan-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่màiจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiเร็วreoขนาดนี้kà-nàat-níiนับว่าnáp-wâaแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamมากmâak
For a new company to grow this quickly, it can be said that their business plan is excellent.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanรวมใจruuam-jaiคนkonที่tîiมีmiiความคิดเห็นkwaam-kít-hěnแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganได้dâaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนับว่าnáp-wâaเขาkǎoเป็นผู้นำbpen-pûu-namที่tîiมีmiiบารมีbaa-rá-miiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
His ability to unite people with differing opinions, it can be said that he is a truly charismatic leader.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
náp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticize[to] say; tellPart 2
นับว่าnáp-wâaนับว่าnáp-wâa[to] be considered; be regarded as[to] be considered; be regarded asWord