ท่าบ่อ
tâa-bɔ̀ɔMeaning
1Proper nounC1
Tha Bo (district and town), Nong Khai
A district in Nong Khai Province in northeastern Thailand and its main town of the same name.
Examples
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1day off; rest day2public holiday3regular closing day (of a shop/business)นี้níiนี้níi1this2this oneครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâi[to] go pay respects; go make offeringsพระที่prá-tîiพระที่prá-tîimonks’ quarters; monks’ living areaวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua1built-in; integrated2on one’s person; carried with you3in [sb]/[sth] itself; inherentlyเมืองท่าmʉʉang-tâaเมืองท่าmʉʉang-tâaport city; harbour cityบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1pit; hole; excavation2well (water)3pond; pool4classifier: wells/ponds/pits5source; origin (figurative)
This holiday, our family will go to pay respects to the Buddha image at a temple in Tha Bo town.
7 more examplesShow less
เทศบาลเมืองtêt-sà-baan meuuangท่าบ่อtâa bòได้dâiจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátริมrimแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการท่องเที่ยวgaan tông tîao
The Tha Bo town municipality has allocated a budget to improve the landscape along the Mekong River to promote tourism.
ย่านการค้าyâan-gaan-káaเก่าแก่gào-gɛ̀ɛในตัวnai-dtuuaเมืองท่าmʉʉang-tâaบ่อยbɔ̀iยังคงyang-kongมีmiiบ้านไม้bâan-máaiโบราณboo-raanให้เห็นhâi-hěnซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatการเป็นgaan-bpenเมืองท่าmʉʉang-tâaที่tîiคึกคักkʉ́k-kákในอดีตnai-à-dìit
The old commercial district in Tha Bo town still has ancient wooden houses, reflecting its history as a bustling river port.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngอำเภอท่าบ่อam-pəə-tâa-bɔ̀ɔจะเป็นjà-bpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamแต่dtɛ̀ɛความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔnจะjàกระจุกตัวgrà-jùk-dtuuaอยู่ในyùu-naiเขตkèetเทศบาลเมืองtêet-sà-baan-mʉʉangท่าบ่อtâa-bɔ̀ɔเป็นหลักbpen-làk
Although Tha Bo district as a whole is an agricultural area, the population density is mainly concentrated within the Tha Bo town municipality.
คุณป้าkun-bpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำสวนtam-sǔuanมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetอยู่ที่yùu-tîiอำเภอท่าบ่อam-pəə-tâa-bɔ̀ɔจังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaai
My aunt has a tomato farm in Tha Bo district, Nong Khai province.
อำเภอท่าบ่อam-pəə-tâa-bɔ̀ɔมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการผลิตgaan-pà-lìtมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetพันธุ์panพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangที่tîiส่งขายsòng-kǎaiไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Tha Bo district is famous for producing a local variety of tomatoes that are sold throughout the country.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiอำเภอท่าบ่อam-pəə-tâa-bɔ̀ɔได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngจากjàakแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongที่tîiไหลผ่านlǎi-pàan
The way of life and culture of the people in Tha Bo district have been profoundly influenced by the Mekong River that flows through it.
หากhàakจะjàศึกษาsʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtชายแดนchaai-dɛɛnริมrimแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanตอนบนdtɔɔn-bonกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaของkɔ̌ɔngอำเภอท่าบ่อam-pəə-tâa-bɔ̀ɔถือว่าtʉ̌ʉ-wâaน่าสนใจnâa-sǒn-jaiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi
If one were to study the border economy along the Mekong River in the upper Northeast, the case study of Tha Bo District is quite interesting.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ท่าtâaท่าtâa1posture; pose; stance2move; technique; style3harbor; port; pier; landing4appearance suggesting an outcome; sign5manner; way; airposture; pose; stancePart 1
+
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1pit; hole; excavation2well (water)3pond; pool4classifier: wells/ponds/pits5source; origin (figurative)pit; hole; excavationPart 2
ท่าบ่อtâa-bɔ̀ɔท่าบ่อtâa-bɔ̀ɔTha Bo (district and town), Nong KhaiTha Bo (district and town), Nong KhaiWord