ทางบ้าน(taang bâan)
Meanings
1NounB1
one's family/household
one’s family or the people at home; the folks back home
Examples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1day off; rest day2public holiday3regular closing day (of a shop/business)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)กลับglàpกลับglàp1[to] turn over/flip/reverse2contrary; on the contrary3[to] return; go/come back4back; in returnไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1[to] visit [sb] (showing care)2[to] pay a visit (formal/polite)3[to] visit [a place] (inspect/attend)ทางบ้านtaang bâanทางบ้านtaang bâan1one's family/household2at/from home; relating to home/family (post-nominal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; out-of-town2upcountry; outside the capital
This holiday I will go back to visit my family in the province.
2AdverbB2
at/from home; relating to home/family (post-nominal)
used after a noun to show a link to one’s home or family—'at home', 'from home', or 'about the home/family' (e.g., ผู้ชมทางบ้าน ‘viewers at home’, ปัญหาทางบ้าน ‘problems at home’)
Examples
ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1viewer; spectator2audience (viewers)ทางบ้านtaang bâanทางบ้านtaang bâan1one's family/household2at/from home; relating to home/family (post-nominal)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2ability; capability3talented; competentส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outSMSเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’ร่วมrûuamร่วมrûuam1[to] join; participate2together; jointly3joint; shared; mutualสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1fun; enjoyable2be engrossing; thrilling3[to] have fun; enjoy oneselfในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)รายการraai gaanรายการraai gaan1program; show (TV/radio/online)2list; listing3item; entry (on a list/form)4agenda; schedule (of items)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
Viewers at home can send an SMS to participate in the show.
Related Words
Word Breakdown
+
ทางบ้านtaang bâanทางบ้านtaang bâanone's family/household