ถูกปาก
tùuk-bpàakMeaning
1AdjectiveB1
tasty; suits [sb]'s taste (food/drink)
of food or drink: pleasing to someone's taste; delicious to someone.
Examples
อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yendinner; supper; evening mealเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ถูกปากtùuk-bpàakถูกปากtùuk-bpàaktasty; suits [sb]'s taste (food/drink)ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Yesterday's dinner was very pleasing to my taste.
3 more examplesShow less
ลองชิมlɔɔng-chimดูduuนะnáฉันchǎnทำเองtam-eengไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàถูกปากtùuk-bpàakเธอtəəหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Have a taste, I made it myself. I don't know if it will be to your liking or not.
ส้มตำsôm-dtamร้านนี้ráan-níiรสชาติrót-châatไม่ค่อยmâi-kɔ̂iถูกปากtùuk-bpàakฉันchǎnเท่าไหร่tâo-ràiมันหวานman-wǎanไปหน่อยbpai-nɔ̀i
The som tum at this restaurant isn't really to my taste; it's a bit too sweet.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเชฟchéepชื่อดังchʉ̂ʉ-dangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiที่จะtîi-jàทำอาหารtam-aa-hǎanให้hâiถูกปากtùuk-bpàakลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk-konได้dâai
Even for a famous chef, it's impossible to cook food that pleases the palate of every single customer.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tùuk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)cheap; inexpensivePart 1
+
ถูกปากtùuk-bpàakถูกปากtùuk-bpàaktasty; suits [sb]'s taste (food/drink)tasty; suits [sb]'s taste (food/drink)Word