ต๋าย
dtăai
Meanings
1NounA2
[to] die (Northern Thai)
In Northern Thai, to stop living; to die.
Examples
หมาบ้านmăa bâanหมาบ้านmăa bâan1mixed-breed/local dog (colloq.)2pet dog; domestic dogนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ต๋ายdtăaiต๋ายdtăai1[to] die (Northern Thai)2dead (Northern Thai)3exclamation of alarm (Northern Thai)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
That house's dog died.
2NounA2
dead (Northern Thai)
In Northern Thai, not alive; deceased.
Examples
นกnókนกnók1bird2[to] get stood up; miss out (slang)3classifier for birds (ตัว)ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1ticket; pass2certificate; voucher3promissory note; draft4ticket (classifier; CLF)5banknote; billนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ต๋ายdtăaiต๋ายdtăai1[to] die (Northern Thai)2dead (Northern Thai)3exclamation of alarm (Northern Thai)
This bird is dead.
3NounB1
exclamation of alarm (Northern Thai)
An interjection expressing shock, dismay, or alarm (e.g., 'ต๋ายละ!').
Examples
ต๋ายdtăaiต๋ายdtăai1[to] die (Northern Thai)2dead (Northern Thai)3exclamation of alarm (Northern Thai)ละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2[to] omit; leave out; skip3topic/softening particle4each; per (spoken)เฮาลืมhao-luemกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1key (for a lock)2key; crucial factor3answer key; key (solutions)4key (music)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1indoors; inside the house2domestic; at-home (modifier)
Oh no! I forgot the keys inside the house.