ตามสบาย
dtaam sà-baaiMeanings
1AdverbA2
feel free; make yourself comfortable
an expression used to tell someone to feel free, take their time, or make themselves comfortable; make yourself at home
Examples
เชิญchernเชิญchern1[to] invite2please; go ahead (polite imperative)3please …; kindly … (formal)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baai1feel free; make yourself comfortable2at one's ease; as one likesนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Please sit down. Make yourself comfortable.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaอยากyàakดื่มน้ำdèum námเชิญchernเปิดbpèrtตู้เย็นdtôo yenได้เลยdâai loeiนะnáตามสบายdtaam sà-baai
If you want some water, feel free to open the fridge.
คุณดูkun dooหนังสือnǎng-sĕuในnaiห้องนี้hông néeได้dâiตามสบายdtaam sà-baaiเลยloieนะnáไม่ต้องรีบmâi dtông rêep
You can look at the books in this room at your leisure, no need to hurry.
เดี๋ยวdĭiaoผมpŏmขอตัวkŏr dtuuaไปbpaiรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpก่อนนะgòn náคุณkunทำตัวtam dtuuaตามสบายdtaam sà-baaiได้เลยdâai loei
Excuse me, I need to take a call. Please make yourself at home.
2AdverbB1
at one's ease; as one likes
In a comfortable, relaxed way, or in whatever way one wishes.
Examples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1day off; rest day2public holiday3regular closing day (of a shop/business)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)นอนเล่นnon lênนอนเล่นnon lên[to] lounge; lie around for leisureตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baai1feel free; make yourself comfortable2at one's ease; as one likesที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at home
On my days off, I lounge around comfortably at home.
3 more examplesShow less
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเขาkăoชอบchôpนั่งnângดูทีวีdoo tee weeตามสบายdtaam sà-baaiโดยdoiไม่ต้องรีบmâi dtông rêepทำอะไรtam à-rai
After work, he likes to sit back and watch television without having to rush to do anything.
ร้านนี้ráan néeให้hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlêuuakที่นั่งtêe nângได้dâiตามสบายdtaam sà-baaiไม่ต้องmâi dtôngรอrorให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanพาไปpaa bpai
This restaurant lets customers sit wherever they like without waiting for a staff member to seat them.
แม้máeจะjàเป็นbpenงานเลี้ยงngaan líiangของkŏngบริษัทbor-rí-sàtแต่dtàeพนักงานpá-nák-ngaanก็gâwแต่งตัวdtàeng dtuuaได้dâiตามสบายdtaam sà-baaiเพราะpráwไม่ได้mâi dâaiกำหนดgam-nòtรูปแบบrôop bàepการแต่งกายgaan dtàeng gaaiไว้wái
Although it is a company party, employees can dress however they like because there is no dress code.
Word Breakdown
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)[to] follow; go afterPart 1
+
สบายsà-baaiสบายsà-baai1comfortable; at ease2well; fine (health/state)3[to] be comfortable; feel at ease4easy; effortlesscomfortable; at easePart 2
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaifeel free; make yourself comfortablefeel free; make yourself comfortableWord