ก็ตามใจ(gâw dtaam jai)

Meanings

1NounB1

up to you; as you wish

a phrase used to mean 'up to you', 'as you wish', or 'whatever you want', often expressing permission, indifference, or resignation.

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng[to] watch a movieเหรอrŏeเหรอrŏe1really?; is that so?2question particle (casual)ก็ตามใจgâw dtaam jaiก็ตามใจgâw dtaam jaiup to you; as you wishสิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particle
You want to go see a movie? Sure, it's up to you.

Related Words

Word Breakdown

ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerPart 1
+
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1[to] indulge; pamper; let [sb] have their way2[to] suit oneself; do as one pleases3as you wish; up to youPart 2
ก็ตามใจgâw dtaam jaiก็ตามใจgâw dtaam jaiup to you; as you wish