ตาบอดสี
dtaa-bɔ̀ɔt-sǐiMeanings
1AdjectiveB2
color-blind
having defective color vision; unable to distinguish some colors normally
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineตาบอดสีdtaa bòt sĕeตาบอดสีdtaa bòt sĕe1color-blind2color blindness; color vision deficiencyเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]เลือกlêuuakเลือกlêuuak1[to] choose; select; pick2[to] elect3picky; choosy; selectiveสีเสื้อsĕe sêuuaสีเสื้อsĕe sêuuashirt colorให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioften; frequently
My friend is color-blind, so he often asks me to help him choose shirt colors.
3 more examplesShow less
เขาkǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทำงานtam-ngaanบางbaangอาชีพaa-chîipได้dâaiเพราะprɔ́เขาkǎoตาบอดสีdtaa-bɔ̀ɔt-sǐiชนิดchá-nítรุนแรงrun-rɛɛng
He cannot work in certain professions because he is severely color-blind.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàตาบอดสีdtaa-bɔ̀ɔt-sǐiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเป็นbpenศิลปินsǐn-lá-bpinที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiโดยdooiใช้cháiโทนสีtoon-sǐiที่tîiเขาkǎoแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ได้dâai
Even though he is color-blind, he can be a successful artist by using color tones that he can distinguish.
ผู้ที่pûu-tîiตาบอดสีdtaa-bɔ̀ɔt-sǐiแดงdɛɛngเขียวkǐiaoมักจะmák-jàสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngสีsǐiนี้níiโดยเฉพาะอย่างยิ่งdooi-chà-pɔ́-yàang-yîngในnaiสภาพแสงน้อยsà-pâap-sɛ̌ɛng-nɔ́ɔi
People who are red-green color-blind often confuse these two colors, especially in low light conditions.
2NounB2
color blindness; color vision deficiency
a condition in which a person cannot perceive some colors normally
Examples
ตาบอดสีdtaa-bɔ̀ɔt-sǐiตาบอดสีdtaa-bɔ̀ɔt-sǐi1color-blind2color blindness; color vision deficiencyเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1state; condition2situation; circumstanceที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerพบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] find; discover3[to] encounter; experienceในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1man; male (person)2boyfriend; male romantic partner (informal)มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1more; to a greater degree2more than; over (with numbers/amounts)3[to] exceed; be greater thanผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1woman; girl; female person2women's; female (as modifier)
Color blindness is a condition found more often in men than in women.
3 more examplesShow less
ตอนdtɔɔnไปbpaiทำtamใบขับขี่bai-kàp-kìiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpตาบอดสีdtaa-bɔ̀ɔt-sǐiให้ได้hâi-dâaiก่อนgɔ̀ɔn
When going to get a driver's license, he has to pass the color blindness test first.
ภาวะpaa-wáตาบอดสีdtaa-bɔ̀ɔt-sǐiส่วนใหญ่sùuan-yàiเกิดจากgə̀ət-jàakพันธุกรรมpan-tú-gamและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรักษาrák-sǎaให้hâiหายขาดhǎai-kàatได้dâaiด้วยdûuaiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiปัจจุบันbpàt-jù-ban
Most cases of color blindness are caused by genetics and cannot be cured with current technology.
ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtที่tîiพบpópบ่อยbɔ̀iเกี่ยวกับgìiao-gàpตาบอดสีdtaa-bɔ̀ɔt-sǐiคือkʉʉผู้ป่วยpûu-bpùuaiจะjàเห็นhěnโลกlôokเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎaoดำdamแต่ความจริงแล้วdtɛ̀ɛ-kwaam-jing-lɛ́ɛoส่วนใหญ่sùuan-yàiแค่kɛ̂ɛมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการแยกแยะgaan-yɛ̂ɛk-yɛ́สีsǐiบางbaangคู่kûuลดลงlót-long
A common misconception about color blindness is that patients see the world in black and white, but in reality, most just have a reduced ability to distinguish between certain pairs of colors.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtaa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtตาบอดdtaa-bɔ̀ɔt1blind (unable to see)2figuratively 'blind' (unaware)blind (unable to see)Part 1
+
ตาบอดสีdtaa-bɔ̀ɔt-sǐiตาบอดสีdtaa-bɔ̀ɔt-sǐicolor-blindcolor-blindWord