ตะเภา
dtà-paoMeanings
1NounB2
Chinese junk; sailing ship
A traditional Chinese sailing ship or junk
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1Ayutthaya period (Thai history)2Ayutthaya-era; from the Ayutthaya periodมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเรือrʉʉaเรือrʉʉa1boat; ship; vessel2rook (chess, makruk)ตะเภาdtà-paoตะเภาdtà-pao1Chinese junk; sailing ship2southerly windจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเมืองจีนmʉʉang-jiinเมืองจีนmʉʉang-jiinChina (the country)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1[to] trade; do business; buy and sell2trading; commerce (activity)มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1many; numerous; abundant2a great deal; very much
During the Ayutthaya period, many Chinese junks came in to trade.
3 more examplesShow less
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngเรือrʉʉaตะเภาdtà-paoโบราณboo-raanจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùu
This museum has a model of an ancient Chinese junk on display.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaชาวจีนchaao-jiinมักจะmák-jàนำnamสินค้าsǐn-káaประเภทbprà-pêetผ้าไหมpâa-mǎiและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangลายlaaiครามkraamบรรทุกban-túkใส่sàiเรือrʉʉaตะเภาdtà-paoมาmaaขายkǎaiที่tîiสยามsà-yǎam
Chinese merchants would often load goods like silk and porcelain onto junks to sell in Siam.
การสร้างgaan-sâangเรือrʉʉaตะเภาdtà-paoในอดีตnai-à-dìitต้องdtɔ̂ngใช้cháiไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngจำนวนมากjam-nuuan-mâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช่างchâangที่tîiมีmiiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔung
Building a Chinese junk in the past required a large amount of hardwood and relied on highly skilled craftsmen.
2NounC1
southerly wind
A specific southerly wind blowing from south to north in the Gulf of Thailand
Examples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4distance between supports5span; extentหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnhot season; summerจะมีjà-miiจะมีjà-miithere will be; [to] have (in the future)ลมตะเภาlom-dtà-paoลมตะเภาlom-dtà-paosoutherly wind; seasonal windพัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2fan; hand fan3[to] blow; sweep; carry alongมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toทะเลtá-leeทะเลtá-lee1sea2seaside; the beachทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1not hot2not a hot/urgent issueจนเกินไปjon-gəən-bpaiจนเกินไปjon-gəən-bpaitoo; excessively
During summer, the Taphao wind blows from the sea, making the weather not too hot.
3 more examplesShow less
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaอาศัยaa-sǎiลมตะเภาlom-dtà-paoในnaiการแล่นเรือgaan-lɛ̂ɛn-rʉʉaจากjàakอ่าวไทยàao-taiขึ้นมาkʉ̂n-maaตามdtaamแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa
In the past, merchants relied on the Taphao wind to sail from the Gulf of Thailand up the Chao Phraya River.
ลมตะเภาlom-dtà-paoเป็นลมbpen-lomท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiพัดpátจากjàakทิศใต้tít-dtâaiไปbpaiทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaในช่วงnai-chûuangเปลี่ยนbplìianฤดูกาลrʉ́-duu-gaanซึ่งsʉ̂ngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítชาวประมงchaao-bprà-mong
The Taphao wind is a local wind blowing from south to north during the changing of seasons, which is important to the fishermen's way of life.
การเล่นgaan-lênว่าวจุฬาwâao-jù-laaในnaiลานกว้างlaan-gwâangมักจะmák-jàพึ่งพาpʉ̂ng-paaกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomตะเภาdtà-paoที่tîiพัดpátมาจากmaa-jàakอ่าวไทยàao-taiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Flying a Chula kite in a wide open field often relies on the steady currents of the Taphao wind blowing from the Gulf of Thailand.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |