ตลกร้าย
dtà-lòk-ráaiMeanings
1NounB2
dark humor; black comedy
A style of comedy or humor that finds amusement in serious, tragic, or taboo subjects.
Examples
หนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1in the style of; of the type2in a row; in lineตลกร้ายdtà-lòk-ráaiตลกร้ายdtà-lòk-ráai1dark humor; black comedy2darkly humorous; morbidly funnyที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1[to] critique; [to] comment on2[to] criticize (often negatively)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1social studies (subject)2society; community3social; societal4social circle; social worldได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเจ็บแสบjèp-sɛ̀ɛpเจ็บแสบjèp-sɛ̀ɛp1stinging; burning (pain); blistering2biting; scathing (remark)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This movie is a black comedy that sharply criticizes society.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpดูหนังduu-nǎngตลกร้ายdtà-lòk-ráaiเท่าไหร่tâo-ràiบางทีbaang-tiiมุกmúkก็gɔ̂แรงrɛɛngเกินไปgəən-bpai
I don't really like watching black comedies; sometimes the jokes are too much.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpใช้cháiมุกตลกร้ายmúk-dtà-lòk-ráaiเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomหัวเราะhǔua-rɔ́กับgàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiน่าเศร้าnâa-sâoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiทรงพลังsong-pá-langในnaiการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtสารsǎan
The director uses black humor to make the audience laugh at a tragic situation, which is a powerful way to convey the message.
เรื่องสั้นrʉ̂ʉang-sânของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiความเป็นkwaam-bpenตลกร้ายdtà-lòk-ráaiสูงsǔungคือkʉʉเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangเรียบเฉยrîiap-chə̌əiจนjonกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าขันnâa-kǎnไปbpai
His short stories possess a high degree of black humor; they narrate tragedies in a deadpan tone, making them seem absurdly funny.
2AdjectiveB2
darkly humorous; morbidly funny
Characterized by humor that is cynical, morbid, or deals with serious and taboo topics.
Examples
หนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1in the style of; of the type2in a row; in lineตลกร้ายdtà-lòk-ráaiตลกร้ายdtà-lòk-ráai1dark humor; black comedy2darkly humorous; morbidly funnyที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1[to] critique; [to] comment on2[to] criticize (often negatively)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1social studies (subject)2society; community3social; societal4social circle; social worldได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเจ็บแสบjèp-sɛ̀ɛpเจ็บแสบjèp-sɛ̀ɛp1stinging; burning (pain); blistering2biting; scathing (remark)
This movie is a dark comedy that sharply criticizes society.
3 more examplesShow less
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าlâoมันmanฟังดูfang-duuตลกร้ายdtà-lòk-ráaiนะnáเหมือนmʉ̌ʉanขำkǎmไม่mâiออกɔ̀ɔkเลยləəi
The story he told has a morbid humor to it; it's like you can't really laugh.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonมีmiiอารมณ์ขันaa-rom-kǎnแบบbɛ̀ɛpตลกร้ายdtà-lòk-ráaiชอบchɔ̂ɔpเอาเรื่องao-rʉ̂ʉangความเป็นความตายkwaam-bpen-kwaam-dtaaiมาmaaพูดpûutเป็นbpenเรื่องขำขันrʉ̂ʉang-kǎm-kǎn
He has a morbid sense of humor, often turning matters of life and death into jokes.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanน้ำท่วมnáam-tûuamที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpภัยแล้งpai-lɛ́ɛngในnaiอีกìikภาคpâakหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetเป็นbpenเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkร้ายráaiของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
The situation of floods occurring at the same time as a drought in another part of the country is a form of nature's cynical humor.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ตลกร้าย said ตะ-หลก-ร้าย?
dtà-lòk-ráai
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ร้ายráaiร้ายráai1evil; wicked; malicious2severe; grave; serious3fierce; vicious; dangerousevil; wicked; maliciousPart 2
ตลกร้ายdtà-lòk-ráaiตลกร้ายdtà-lòk-ráaidark humor; black comedydark humor; black comedyWord