ตรอมตรม

dtròm-dtrom

Meanings

1NounB2

[to] grieve deeply; [to] be heartbroken

to feel deep, lasting sorrow, often after a loss; sometimes to the point of becoming weak or wasting away

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)สามีsăa-meeสามีsăa-meehusband (formal/neutral)เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít[to] die; pass away (polite/formal)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly womanก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1only; nothing but2self-willed; selfish (in compounds)ตรอมตรมจนdtrɔm-dtrɔm-jonผ่ายผอมphàai-phǒmลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
After her husband passed away, the grandmother grieved so much that she became very thin.
2NounB2

deeply sad; grief-stricken

feeling deep and lasting sorrow; depressed or heartsick

Examples

หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1heart; feelings2core; essence; crux3key point; gist (mnemonic rule)4heart (organ)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herตรอมตรมdtròm-dtromตรอมตรมdtròm-dtrom1[to] grieve deeply; [to] be heartbroken2deeply sad; grief-strickenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)รักrákรักrák1[to] love; be fond of2love (affection)3beloved; dearเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
Her heart was full of sorrow when she found out he didn't love her anymore.

Related Words