ด่านยาก
dàan-yâakMeanings
1NounB1
a difficult level; hard stage (in a game)
A difficult level or stage in a game that is hard to pass.
Examples
เกมgeemเกมgeem1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoด่านยากdàan-yâakด่านยากdàan-yâak1a difficult level; hard stage (in a game)2(fig.) a difficult phase; a major challengeอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainด่านdàanด่านdàan1checkpoint; border post; toll booth; inspection station2stage; phase (figurative)3classifier: checkpoints/inspection pointsหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremost
This game has one difficult level.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnติดอยู่dtìt-yùuที่tîiด่านยากdàan-yâakด่านdàanนี้níiมาเป็นmaa-bpenอาทิตย์aa-títแล้วlɛ́ɛoยังyangเล่นlênไม่ผ่านmâi-pàanเลยləəi
I've been stuck on this difficult level for a week already and still can't pass it.
ใครkraiรู้rúuวิธีwí-tiiผ่านpàanด่านยากdàan-yâakในnaiเกมgeemนี้níiบ้างbâangช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkหน่อยnɔ̀i
Does anyone know how to get past the difficult stage in this game? Please tell me.
ผู้พัฒนาเกมpûu-pát-tá-naa-geemจงใจjong-jaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiเป็นbpenด่านยากdàan-yâakเพื่อpʉ̂ʉaท้าทายtáa-taaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênระดับสูงrá-dàp-sǔung
The game developer intentionally designed it as a difficult level to challenge high-level players.
2NounC1
(fig.) a difficult phase; a major challenge
Figuratively, a difficult challenge, phase, or obstacle in life.
Examples
การสอบเข้าgaan-sɔ̀ɔp-kâoการสอบเข้าgaan-sɔ̀ɔp-kâoentrance examinationมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversityถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toด่านยากdàan-yâakด่านยากdàan-yâak1a difficult level; hard stage (in a game)2(fig.) a difficult phase; a major challengeด่านdàanด่านdàan1checkpoint; border post; toll booth; inspection station2stage; phase (figurative)3classifier: checkpoints/inspection pointsหนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-naione of [a group]ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1life (state of being alive)2life (one’s life; way of living)3lifetime; lifespanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmany/several people
The university entrance exam is considered a difficult challenge in the lives of many students.
3 more examplesShow less
การgaanต้องdtɔ̂ngย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetคนเดียวkon-diiaoคือkʉʉด่านยากdàan-yâakที่สุดtîi-sùtที่tîiเธอtəəเคยkəəiเจอjəəแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเธอtəəก็gɔ̂ผ่านpàanมันmanมาmaaได้dâai
Having to move abroad alone was the most difficult obstacle she had ever faced, but in the end, she got through it.
สำหรับsǎm-ràpเขาkǎoแล้วlɛ́ɛoด่านยากdàan-yâakที่สุดtîi-sùtในnaiชีวิตchii-wítไม่ใช่mâi-châiความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการเอาชนะใจgaan-ao-chá-ná-jaiตัวเองdtuua-eeng
For him, the most difficult challenge in life was not business failure, but conquering his own mind.
การเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanองค์กรong-gɔɔnไปสู่bpai-sùuดิจิทัลdì-jì-tâlอย่างyàangเต็มรูปแบบdtem-rûup-bɛ̀ɛpนับเป็นnáp-bpenด่านยากdàan-yâakที่tîiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátและlɛ́ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan
Transitioning an organization to a fully digital model is a difficult phase that executives must face, requiring both vision and courage.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dàan
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ด่านdàanด่านdàan1checkpoint; border post; toll booth; inspection station2stage; phase (figurative)3classifier: checkpoints/inspection pointscheckpoint; border post; toll booth; inspection stationPart 1
+
ยากyâakยากyâak1difficult; hard2unlikely; hard to imagine happening3poor; impoverished (dated/formal)difficult; hardPart 2
ด่านยากdàan-yâakด่านยากdàan-yâaka difficult level; hard stage (in a game)a difficult level; hard stage (in a game)Word