ดีลราคา
diin-raa-kaaMeaning
1VerbB2
[to] negotiate a price (colloq.)
To discuss or bargain over a price in order to reach an agreement.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesดีลราคาdiin-raa-kaaดีลราคาdiin-raa-kaa[to] negotiate a price (colloq.)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngowner; proprietorรถrótรถrótcar; vehicleถ้าtâaถ้าtâaif; in caseเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark down3[to] lower [sth]ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)อีกหน่อยìik-nɔ̀iอีกหน่อยìik-nɔ̀i1a little more2in a little while; soonก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy off
I'm negotiating the price with the car's owner. If he lowers it a little more, I'll buy it.
3 more examplesShow less
เราraoดีลราคาdiin-raa-kaaกับgàpร้านเฟอร์นิเจอร์ráan-fəə-ní-jə̂əไว้wáiแล้วlɛ́ɛoพรุ่งนี้prûng-níiจะjàไปbpaiจ่ายเงินjàai-ngən
We've already agreed on a price with the furniture store, and tomorrow we'll go and pay.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàดีลราคาdiin-raa-kaaกับgàpผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoเราraoควรkuuanตกลงdtòk-longขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaanให้hâiชัดเจนchát-jeenจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเถียงกันtǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmภายหลังpaai-lǎng
Before negotiating the price with the contractor, we should clearly agree on the scope of the work so we won't have to argue about extra charges later.
แม้mɛ́ɛยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ยังyangดีลราคาdiin-raa-kaaให้hâiต่ำกว่าdtàm-gwàaเดิมdəəmไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ต้นทุนdtôn-tunวัตถุดิบwát-tù-dìpของkɔ̌ɔngผู้ผลิตpûu-pà-lìtสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Although our order volume has doubled, we still haven't been able to negotiate a lower price because the manufacturer's raw material costs have risen.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
diin
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ดีลdiinดีลdiin1deal (agreement; transaction)2[to] make a deal; negotiate; finalizedeal (agreement; transaction)Part 1
+
ดีลราคาdiin-raa-kaaดีลราคาdiin-raa-kaa[to] negotiate a price (colloq.)[to] negotiate a price (colloq.)Word