ดิฟล็อก
dì-flɔ́kMeaning
1NounB2
locking differential; diff lock
A mechanism in a vehicle's differential that locks the left and right wheels together, forcing them to rotate at the same speed for maximum traction.
Examples
รถrótรถrótcar; vehicleผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ติดหล่มdtìt-lòmติดหล่มdtìt-lòm1[to] be stuck in mud2[to] be bogged down (in [sth]); [to] be mired (in [sth])เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderดิฟล็อกdì-flɔ́kดิฟล็อกdì-flɔ́klocking differential; diff lockเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1wheel2[to] tease; mock; kid3ox cart; animal-drawn cart (northern Thai)หมุนmǔnหมุนmǔn1[to] turn; rotate; spin2[to] twist; screw (by turning)3[to] circulate; rotate (usage/roles)4rotating; revolving5[to] manage cash flow; scrape together moneyพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansimultaneously; at the same time; together (in unison)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emergeได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
My car got stuck in the mud, so I had to use the diff lock to make the wheels spin together to get out.
3 more examplesShow less
รถกระบะrót-grà-bàคันkanนี้níiมีmiiระบบขับเคลื่อนสี่ล้อrá-bòp-kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔพร้อมprɔ́ɔmดิฟล็อกdì-flɔ́kทำให้tam-hâiลุยluiทางวิบากtaang-wí-bàakได้ดีdâai-dii
This pickup truck has a four-wheel-drive system with a diff lock, which makes it good for off-roading.
การขับรถgaan-kàp-rótขึ้นkʉ̂nเขาkǎoที่tîiชันchanและlɛ́ลื่นlʉ̂ʉnถ้าtâaไม่มีmâi-miiดิฟล็อกdì-flɔ́kอาจàatทำให้tam-hâiล้อlɔ́ɔข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngหมุนฟรีmǔn-friiและlɛ́เสียการทรงตัวsǐia-gaan-song-dtuuaได้dâai
Driving up a steep and slippery hill without a diff lock can cause one wheel to spin freely and you can lose traction.
ระบบrá-bòpดิฟล็อกdì-flɔ́kไฟฟ้าfai-fáaทำงานtam-ngaanโดยdooiการบังคับgaan-bang-kápให้hâiเพลาplaoทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangหมุนmǔnไปด้วยbpai-dûuaiความเร็วkwaam-reoเท่ากันtâo-ganเพิ่มpə̂əmแรงฉุดลากrɛɛng-chùt-lâakสูงสุดsǔung-sùtในnaiสภาพsà-pâapถนนtà-nǒnที่tîiยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀ต่ำdtàm
The electric diff lock system works by forcing both axles to rotate at the same speed, maximizing traction in low-grip road conditions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dì
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ดิฟdípดิฟdíp1diff; car differential2[to] find the derivative of [sth] (informal)diff; car differentialPart 1
+
ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1lock; catch; latch; locking mechanism2[to] lock; secure with a lock3[to] lock; fix in position4compartment; section; market stall spacelock; catch; latch; locking mechanismPart 2
ดิฟล็อกdì-flɔ́kดิฟล็อกdì-flɔ́klocking differential; diff locklocking differential; diff lockWord