ดิบดิบ
dìp-dìpMeanings
1AdjectiveA2
raw; uncooked
Not cooked; in a natural, raw state (often used emphatically or colloquially by repeating ดิบดิบdìp1raw (not cooked)2unripe3unprocessed; crude; raw (materials/emotions)4harsh; uncouth (behavior)).
Examples
อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)กินเนื้อgin-nʉ́ʉaกินเนื้อgin-nʉ́ʉa1[to] eat meat; feed on flesh2carnivorousดิบดิบdìp-dìpดิบดิบdìp-dìp1raw; uncooked2unrefined; roughมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)สุกsùkสุกsùk1cooked; done (food)2ripe (fruit)3[to] ripen; [to] get cooked
Don’t eat the raw raw meat; it’s not cooked.
3 more examplesShow less
He likes raw raw fish with soy sauce and wasabi.
I tasted raw raw vegetables from the garden; they were sweet and crisp.
เชฟchépบอกว่าbòk wâaเมนูmay-nooนี้néeตั้งใจdtâng jaiเสิร์ฟsèrpแบบbàepดิบดิบdìp dìpเพื่อให้pêuua hâiได้dâiรสชาติrót-châatธรรมชาติtam-má-châatเต็มๆdtem-dtem
The chef said this dish is intentionally served raw raw to preserve the full natural flavor.
2AdjectiveB2
unrefined; rough
Crude or not polished in style, behavior, or form.
Examples
สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1style; manner2fashion; aestheticการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua1dressing; getting dressed2dress; way of dressingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindดิบดิบdìp-dìpดิบดิบdìp-dìp1raw; uncooked2unrefined; roughยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)เนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1immaculately neat; meticulous; flawless2strictly proper; by-the-bookแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)มีเสน่ห์mii-sà-nèeมีเสน่ห์mii-sà-nèecharming; charismatic
His dressing style looks crude, not very polished yet, but it has charm.
3 more examplesShow less
งานเขียนngaan-kǐianชิ้นนี้chín-níiยังyangดิบดิบdìp-dìpอ่านàanแล้วlɛ́ɛoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaผู้เขียนpûu-kǐianยังyangไม่mâiกลั่นกรองglàn-grɔɔngภาษาpaa-sǎa
This piece of writing is still crude; reading it feels like the author hasn't refined the language.
พรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanออกมาɔ̀ɔk-maaดิบดิบdìp-dìpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaดีdiiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดkàatการเรียบเรียงgaan-rîiap-riiangและlɛ́จังหวะjang-wàที่tîiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
The presentation came out crude; the content is good but still lacks structure and smooth pacing.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตั้งใจdtâng-jaiคงkongความดิบkwaam-dìpดิบdìpของkɔ̌ɔngอารมณ์aa-romและlɛ́ภาพpâapเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnสังคมsǎng-komอย่างyàangไม่mâiปรุงแต่งbprung-dtɛ̀ng
This film intentionally preserves a crude quality in its emotions and visuals to reflect society without embellishment.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dìp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ดิบdìpดิบdìp1raw (not cooked)2unripe3unprocessed; crude; raw (materials/emotions)4harsh; uncouth (behavior)raw (not cooked)Part 1
+
ดิบdìpดิบdìp1raw (not cooked)2unripe3unprocessed; crude; raw (materials/emotions)4harsh; uncouth (behavior)raw (not cooked)Part 2
ดิบดิบdìp-dìpดิบดิบdìp-dìpraw; uncookedraw; uncookedWord