ซ้อนแผน

sɔ́ɔn-pɛ̌ɛn

Meaning

1VerbB2

[to] outwit someone with a counterplan

To devise or carry out a plan to defeat another person's scheme, often by pretending to go along with it.

Examples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerซ้อนแผนsɔ́ɔn-pɛ̌ɛnซ้อนแผนsɔ́ɔn-pɛ̌ɛn[to] outwit someone with a counterplanแก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1gang (criminal group)2clique; crew; group (informal)หลอกขายlɔ̀ɔk-kǎaiหลอกขายlɔ̀ɔk-kǎai[to] sell by deceptionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffโดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaปลอมตัวbplɔɔm-dtuua[to] disguise oneself; [to] go undercover; [to] pose asเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; clientไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyนัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproduct; goods; merchandise
The police countered the fraudulent sellers' scheme by posing as customers and arranging to collect the goods.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markMai tho
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

sɔ́ɔn

Starts high and keeps climbing.

Low class + Mai tho → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
ซ้อนแผนsɔ́ɔn-pɛ̌ɛnซ้อนแผนsɔ́ɔn-pɛ̌ɛn[to] outwit someone with a counterplan[to] outwit someone with a counterplanWord