ชูรสชาติ(choo rót châat)

Meanings

1VerbB2

[to] enhance the flavor of [sth]; bring out the taste

To enhance the flavor of food or drink, making it more distinct or appealing.

Examples

การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1insertion; adding2putting on; wearingใบโหระพาbai hŏh-rá-paaใบโหระพาbai hŏh-rá-paaThai basil leavesตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1at/towards the end2the end; final partช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)ชูรสชาติchoo rót châatชูรสชาติchoo rót châat1(fig.) [to] add spice/flavor to [sth]2[to] enhance the flavor of [sth]; bring out the tasteของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanThai green curryได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
Adding sweet basil at the end really helps to enhance the flavor of the green curry.
3 more examples
เกลือgleuuaมีหน้าที่mee nâa têeหลักlàkในnaiการชูgaan chooรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanไม่ใช่mâi châiแค่kâeทำให้tam hâiเค็มkem
Salt's main function is to enhance the flavor of food, not just to make it salty.
เชฟchépใช้cháiเทคนิคték-níkการรมควันgaan rom kwanเพื่อpêuuaชูรสชาติchoo rót châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákให้กับhâi gàpเนื้อปลาnéuua bplaa
The chef uses a smoking technique to enhance the unique flavor of the fish.
การหมักgaan màkเนื้อnéuuaด้วยdûuayเครื่องเทศkrêuuang têtข้ามคืนkâam keunเป็นbpenเคล็ดลับklét lápที่têeช่วยchûuaiชูรสชาติchoo rót châatให้hâiอร่อยล้ำà-ròi lámลึกléukยิ่งขึ้นyîng kêun
Marinating meat with spices overnight is a secret that enhances the flavor, making it more profoundly delicious.
2VerbC1

(fig.) [to] add spice/flavor to [sth]

(Figurative) To make something, such as a story or an event, more interesting, exciting, or appealing.

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[to] recount; relate what happened2[to] tell a story; narrateตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1comedian2funny; amusing3ridiculous; absurd; laughableแทรกsâaekแทรกsâaek1[to] insert; interpose2[to] interrupt; cut in3[to] slip in; mingle4[to] penetrate; infiltrate5[to] weave into; intersperseเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2directional complement ‘in/toward here’3to join/enter into (activity, group, context)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toชูรสชาติchoo rót châatชูรสชาติchoo rót châat1(fig.) [to] add spice/flavor to [sth]2[to] enhance the flavor of [sth]; bring out the tasteการสนทนาgaan sŏn-tá-naaการสนทนาgaan sŏn-tá-naaconversation; dialogue; discussion
He likes to insert jokes to make the conversation more interesting.
3 more examples
การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaของkŏngตัวละครdtuua lá-konลึกลับléuk lápตัวdtuuaใหม่màiช่วยchûuaiชูรสชาติchoo rót châatให้hâiละครlá-konน่าติดตามnâa dtìt dtaamมากขึ้นmâak kêun
The appearance of a new mysterious character helps to make the drama more exciting to follow.
บทวิจารณ์bòt wí-jaanที่têeเผ็ดร้อนpèt rónของเขาkŏng kăoเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeเข้ามาkâo maaช่วยchûuaiชูรสชาติchoo rót châatให้กับhâi gàpวงการwong gaanวรรณกรรมwan-ná-gamที่têeกำลังgam-langจืดชืดjèut chêut
His sharp critiques are like a spice that helps to liven up the currently bland literary scene.
เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoที่têeถูกtòokเปิดโปงbpèrt bpongออกมาòk maaกลับกลายเป็นglàp glaai bpenการชูรสgaan choo rótชาติchâatให้hâiการแข่งขันgaan kàeng kănทางการเมืองtaang gaan meuuangครั้งนี้kráng néeมีmeeความเข้มข้นkwaam kêm kônน่าจับตาnâa jàp dtaa
The exposed scandal, in turn, serves to spice up this political race, making it intense and eye-catching.

Related Words

Word Breakdown

ชูchooชูchoo1[to] flaunt; show off2[to] raise; lift; hold up3[to] support; back; endorse4[to] promote; highlight; toutPart 1
+
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1quality; character; feel2taste; flavor (of food/drink)Part 2
ชูรสชาติchoo rót châatชูรสชาติchoo rót châat[to] enhance the flavor of [sth]; bring out the taste