ฉิ่ง
chìngMeaning
1NounB2
ching (small time-keeping cymbals)
a pair of small cup-shaped cymbals used to mark time in Thai classical and folk music. Classifier: คู่คู่kûu1pair; couple2classifier for pairs3even (number)4in pairs; double5[to] pair; match.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiวงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiThai traditional music ensembleวงwongวงwong1circle; ring2band; musical group3group; circle (of people)4classifier: sets (musical groups, rings)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostมักmákมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined toมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฉิ่งchìngฉิ่งchìngching (small time-keeping cymbals)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostคู่kûuคู่kûu1pair; couple2classifier for pairs3even (number)4in pairs; double5[to] pair; matchซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kanimportance; significanceมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การกำกับgaan-gam-gàpการกำกับgaan-gam-gàp1supervision; oversight; control2directing (film, play)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rhythm; beat2tempo; pace3timing; moment4stroke; move; step (in sports/dance)5engine stroke
In a Thai musical ensemble, there is usually one pair of Ching, which is very important for controlling the rhythm.
7 more examplesShow less
ในnaiบัญชีban-chiiครุภัณฑ์ká-rú-panระบุrá-bùจำนวนjam-nuuanฉิ่งchìngห้าhâaคู่kûuไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการเบิกจ่ายgaan-bə̀ək-jàaiและlɛ́ตรวจdtrùuatนับเป็นnáp-bpenมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-gan
The inventory list clearly states the quantity of five pairs of Ching to ensure standard requisition and counting procedures.
นักดนตรีnák-don-dtriiใช้cháiฉิ่งchìngตีdtiiเป็นจังหวะbpen-jang-wàให้hâiวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatระหว่างrá-wàangการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒon
The musician uses the ching to mark the rhythm for the piphat ensemble during a khon performance.
ในnaiเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanภาคกลางpâak-glaangเขาkǎoจะjàตีdtiiฉิ่งchìngคอยkɔɔiกำกับgam-gàpจังหวะjang-wàร้องrɔ́ɔngและlɛ́รำram
In Central Thai folk songs, they play the ching to keep time for singing and dancing.
เสียงsĭiangฉิ่งchìngที่têeกระทบกันgrà-tóp ganเป็นช่วงbpen chûuangๆ-ช่วยchûuaiเน้นnénจังหวะjang-wàหลักlàkและláeทำให้tam hâiการบรรเลงgaan ban-layngไทยtaiมีmeeความคมชัดkwaam kom chát
The periodic clashing sounds of the ching emphasize the main beat and make Thai performance crisper.
ผู้ตีpûu-dtiiฉิ่งchìngต้องdtɔ̂ngฟังfangวงwongอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangจังหวะjang-wàให้hâiตรงกับdtrong-gàpลีลาlii-laaทำนองtam-nɔɔngและlɛ́การรำgaan-ramของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛng
The ching player must listen to the ensemble carefully to place the rhythm in line with the melody’s style and the dancers’ movements.
The school's piphat ensemble bought two new pairs of ching.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chìng
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |