ฉิบ(chìp)
Meanings
1AdverbB2
in a flash; instantly
in a flash, instantly, or completely (often used to describe a sudden disappearance)
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangwallet; billfoldไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1here; right here2this place/spot; this location3this part; this section; this pointแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1for a moment; very briefly2just a moment!หันมาhăn maaหันมาhăn maa1[to] turn toward here; face this way2[to] switch to; turn to; begin doingอีกทีèek teeอีกทีèek tee1another time; later2again; once moreก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerหายhăaiหายhăai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)ฉิบchìpฉิบchìp1in a flash; instantly2extremely; damnไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)
I put my wallet here for just a second, and when I turned back, it had already completely disappeared.
2AdverbC1
extremely; damn
extremely, damn, or very (used as a strong slang intensifier, often shortened from 'ฉิบหายฉิบหายchìp-hăai1[to] be ruined; [to] be destroyed2[!] damn; shit3extremely; damn')
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónhot weatherฉิบchìpฉิบchìp1in a flash; instantly2extremely; damnฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1outside; outdoors2the outside; exteriorเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The weather today is damn hot; I don't want to go walking outside at all.